1
00:01:34,386 --> 00:01:36,347
Λειτουργεί. Συνέχισε έτσι!

2
00:01:43,229 --> 00:01:44,522
Μεγαλώνει ένα κέλυφος!

3
00:01:48,192 --> 00:01:49,610
Χειρότερος. Πανοπλία.

4
00:01:50,820 --> 00:01:52,029
Προσαρμόζεται ξανά.

5
00:02:07,336 --> 00:02:08,336
Όχι.

6
00:02:08,671 --> 00:02:10,464
Τι έχω κάνει;

7
00:03:24,955 --> 00:03:25,956
Τώρα…

8
00:03:27,917 --> 00:03:29,418
Πέθανε.

9
00:04:22,763 --> 00:04:23,806
Οτιδήποτε;

10
00:04:24,473 --> 00:04:27,518
Όχι ακόμα, Shayera. Αλλά
είναι κάπου εδώ.

11
00:04:27,810 --> 00:04:30,145
Ακόμα κάνω εγγραφή
κανένα σημάδι ζωής παρά μόνο το δικό μας.

12
00:04:30,604 --> 00:04:32,189
Είμαστε σε αυτό εδώ και εβδομάδες.

13
00:04:32,272 --> 00:04:34,358
- Δεν τα παρατάω.
<i>- Ούτε εγώ.</i>

14
00:04:34,441 --> 00:04:36,151
Απλά λέω
που κοσκινίζοντας

15
00:04:36,235 --> 00:04:40,072
5,9 δισεκατομμύρια μετρικούς τόνους
του θρυμματισμένου πλανήτη είναι…

16
00:04:40,406 --> 00:04:42,533
Περίμενε.

17
00:04:49,081 --> 00:04:50,499
Την έχω.

18
00:04:51,500 --> 00:04:52,918
Στο δρόμο μου.

19
00:04:53,502 --> 00:04:55,671
<i>Hawkgirl to Satellite,
Την βρήκα.</i>

20
00:05:04,138 --> 00:05:05,597
Εδώ πέρα.

21
00:05:06,682 --> 00:05:07,682
Αρτέμη.

22
00:05:08,851 --> 00:05:09,851
Είναι αυτή…

23
00:05:13,188 --> 00:05:15,649
Αν είναι, έχω σπαταλήσει
πολύ χρόνο εδώ έξω.

24
00:05:16,108 --> 00:05:19,778
Δεν είναι νεκρή. Δεν μπορεί να είναι.
Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν.

25
00:05:20,988 --> 00:05:21,988
Κλαρκ, το θερμικό σου όραμα.

26
00:05:37,629 --> 00:05:38,714
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

27
00:05:38,797 --> 00:05:40,841
Ψάχναμε
εσύ για οκτώ μήνες.

28
00:05:42,551 --> 00:05:44,928
Νταϊάνα, δόξα τω Θεώ
είσαι εντάξει.

29
00:05:47,014 --> 00:05:48,014
Ευχαριστώ τους θεούς;

30
00:05:48,974 --> 00:05:49,974
Για αυτό το «δώρο»;

31
00:05:51,560 --> 00:05:54,646
Ένα εκατομμύριο άνθρωποι έχουν
πέθανε παντού γύρω μου.

32
00:05:55,564 --> 00:05:57,441
Κανείς δεν πρέπει να έχει
να το αντέξεις αυτό.

33
00:05:59,985 --> 00:06:02,946
Νταϊάνα, λυπάμαι.

34
00:06:08,619 --> 00:06:11,497
Τι συνέβη; Που βρισκόμαστε;

35
00:06:12,998 --> 00:06:14,458
Πόρπη μέσα.

36
00:06:15,334 --> 00:06:16,668
Είναι μεγάλη ιστορία.

37
00:06:19,671 --> 00:06:22,424
Diana, καλωσόρισες στο The Bleed.

38
00:06:23,050 --> 00:06:26,845
Είναι μια ασταθής διάσταση που
υπάρχει έξω από το Πολυσύμπαν.

39
00:06:27,304 --> 00:06:29,056
Αλήθεια, ούτε εδώ ούτε εκεί.

40
00:06:31,391 --> 00:06:33,519
Τα Πεδία του Ασφόντελ.

41
00:06:34,937 --> 00:06:37,397
Ναι, είναι κάπως κενό.

42
00:06:38,315 --> 00:06:41,276
Είναι μια σωσίβια λέμβος. Ένα αυτό είναι
άνοιξε πολλές διαρροές.

43
00:06:43,070 --> 00:06:45,197
Εδώ. Βρήκαμε αυτό
τη δεύτερη εβδομάδα.

44
00:06:45,781 --> 00:06:46,781
Ούτε μια γρατζουνιά πάνω του.

45
00:06:47,699 --> 00:06:48,699
Μας έδωσε ελπίδα.

46
00:06:50,035 --> 00:06:51,035
Και ελπίδα…

47
00:06:52,037 --> 00:06:54,373
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που εμείς
χρειάζονται απεγνωσμένα αυτές τις μέρες.

48
00:07:07,344 --> 00:07:10,597
Δεν καταλαβαίνω.
Τι έγινε εδώ;

49
00:07:10,681 --> 00:07:12,641
Το Bleed δεν υπακούει
τους κανόνες της φυσικής,

50
00:07:13,016 --> 00:07:15,185
που του επιτρέπει να υπάρχει
εξωδιάστατα,

51
00:07:15,269 --> 00:07:17,479
και ευτυχώς, κρυμμένο
από το Anti-Monitor.

52
00:07:17,938 --> 00:07:19,439
Αυτό που είναι
προσπαθώντας να μας σκοτώσει.

53
00:07:19,523 --> 00:07:21,108
Δυστυχώς, ρίχνει και

54
00:07:21,191 --> 00:07:23,068
ένας τόνος άλλων νόμων
έξω από το παράθυρο επίσης.

55
00:07:23,777 --> 00:07:25,737
Δεν είναι ακριβώς σταθερό.

56
00:07:26,155 --> 00:07:27,906
Ο χώρος και ο χρόνος συγκρούονται εδώ.

57
00:07:28,699 --> 00:07:31,869
Το παρελθόν και το παρόν κάθε Γης
βρίσκονται συνεχώς σε ροή.

58
00:07:31,952 --> 00:07:34,621
Δεν είναι πραγματικά αρκετά
πόρους για να κυκλοφορήσουν.

59
00:07:34,705 --> 00:07:37,207
Πολλές Γη είναι
εντελώς απρόσιτη.

60
00:07:37,291 --> 00:07:41,211
Οι φυσικές καταστροφές είναι τόσο συχνές που είναι
μεγάλα νέα όταν δεν συμβαίνει.

61
00:07:44,965 --> 00:07:46,175
Αυτό φαίνεται μη βιώσιμο.

62
00:07:48,385 --> 00:07:49,428
Τι κάνουμε μετά;

63
00:07:50,220 --> 00:07:52,514
Αυτό είναι το ερώτημα.

64
00:07:53,015 --> 00:07:54,641
Χαίρομαι που σε έχω
πίσω, Wonder Woman.

65
00:07:54,725 --> 00:07:56,351
Καλώς ήρθες σπίτι, Νταϊάνα.

66
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
<i>Aquaman; Aquaman,
μας ακούς;</i>

67
00:07:57,936 --> 00:07:58,979
Θα πρέπει να με συγχωρήσετε.

68
00:07:59,062 --> 00:08:00,062
<i>Μας κατακλύζουν.</i>

69
00:08:00,105 --> 00:08:02,357
Παρέχουμε νερό σε
κάθε Γη που το χρειάζεται.

70
00:08:03,483 --> 00:08:05,211
<i>- Δεν έχουμε αρκετά—</i>
- Θα πρέπει να μεριμνήσετε.

71
00:08:05,235 --> 00:08:08,363
Ο κόσμος μας μπορεί να δώσει μόνο τόσα πολλά
πριν από την οικολογική καταστροφή.

72
00:08:08,447 --> 00:08:11,283
Κοίτα, μπορεί να έρθει ένα
ώρα που μπορούμε για άλλη μια φορά

73
00:08:11,366 --> 00:08:12,966
μπορεί να σας προμηθεύσει
με ότι χρειάζεσαι.

74
00:08:12,993 --> 00:08:14,161
Δεν είναι όμως αυτή η φορά.

75
00:08:14,244 --> 00:08:15,972
<i>Πώς πρέπει να αντέξουμε
έξω; Εκατομμύρια θα πεθάνουν.</i>

76
00:08:15,996 --> 00:08:18,040
καταλαβαίνω το
ζητήματα που διακυβεύονται.

77
00:08:18,749 --> 00:08:20,292
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

78
00:08:20,375 --> 00:08:22,615
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που
το χρειάζεσαι όσο κι εσύ.

79
00:08:22,669 --> 00:08:24,338
Μας έλειψες Νταϊάνα.

80
00:08:24,796 --> 00:08:25,923
Είχες δίκιο Μιχάλη.

81
00:08:26,798 --> 00:08:30,260
Πάλι. Αυτό το αντίθετο
του The Bleed μας έσωσε.

82
00:08:31,595 --> 00:08:36,058
Υποθέτω ότι είναι ένα τέλειο παράδειγμα
του «πρόσεχε τι εύχεσαι».

83
00:08:36,683 --> 00:08:39,144
Είπες ότι αυτό θα γίνει
παίρνουν ανυπολόγιστη δύναμη.

84
00:08:39,519 --> 00:08:41,021
-Πώς πέρασες...
- Δεν το έκανα.

85
00:08:41,813 --> 00:08:43,649
Το Monitor είχε
αξίας δισεκατομμυρίων ετών

86
00:08:43,732 --> 00:08:45,692
της αποθηκευμένης κοσμικής ενέργειας
μέσα στα κελιά του.

87
00:08:46,443 --> 00:08:49,238
Όταν πέθανε, το άφησε ελεύθερο
ενέργεια στους Πύργους και αυτός...

88
00:08:49,321 --> 00:08:50,322
Πέθανε;

89
00:08:50,405 --> 00:08:54,618
Πως; Νόμιζα ότι ήταν σαν εμένα.

90
00:08:54,701 --> 00:08:55,701
Αθάνατος;

91
00:08:55,911 --> 00:08:58,789
Λοιπόν, αποδεικνύεται "Δεν μπορώ να πεθάνω"
δεν είναι ακριβώς το ίδιο με

92
00:08:58,872 --> 00:09:01,917
«Δεν μπορώ να πάρω εντελώς
εξαφανίστηκε από το Supergirl."

93
00:09:02,000 --> 00:09:03,001
Δόκτωρ Χόσι.

94
00:09:04,169 --> 00:09:07,130
Ωχ. Ποιος λοιπόν
ήξερε ότι ήταν εδώ;

95
00:09:07,422 --> 00:09:08,799
Δεν λέει σχεδόν τίποτα.

96
00:09:26,233 --> 00:09:29,611
- Αχ. Μις Λέιν.
- Έλα, Κλαρκ.

97
00:09:29,695 --> 00:09:31,363
Σε αυτό το σημείο, όλοι γνωρίζουν.

98
00:09:34,199 --> 00:09:36,118
Καλώς ήρθες πίσω, Νταϊάνα.

99
00:09:36,618 --> 00:09:38,036
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντίνα.

100
00:09:38,787 --> 00:09:41,456
Είσαι κατά κόρον ο μαύρος
Κανάρι ήταν η μητέρα σου.

101
00:09:44,501 --> 00:09:46,253
Είσαι η κόρη της Ντίνας Ντρέικ;

102
00:09:47,379 --> 00:09:50,674
- Όλιβερ Κουίν.
- Το ξέρω.

103
00:09:54,970 --> 00:09:57,472
Μια καλή ιστορία. Γι' αυτό
Ακολούθησα αυτά τα παιδιά.

104
00:09:58,098 --> 00:09:59,641
Θα μπορούσε να είναι κυριολεκτικά οτιδήποτε.

105
00:10:33,133 --> 00:10:35,761
«Οι δεινόσαυροι μπαίνουν μέσα
Στο κέντρο της Μητρόπολης."

106
00:10:35,844 --> 00:10:38,764
Αυτό είναι του Perry White
ο απόλυτος τίτλος των ονείρων.

107
00:10:42,225 --> 00:10:45,062
Θα φροντίσω τα πτεροδάκτυλα.
Θα είσαι καλά;

108
00:10:45,145 --> 00:10:47,022
Είναι σίγουρο ότι είναι
Πτερανόδων. θα είμαι καλά.

109
00:11:14,383 --> 00:11:17,177
Δεν είμαι απολύτως σίγουρος ότι πρέπει
σώστε ακόμη και αυτές τις χοντρές γάτες της πόλης.

110
00:11:17,260 --> 00:11:19,554
Κάπως έχουν
αυτό έρχεται σε αυτούς.

111
00:11:20,430 --> 00:11:22,432
Είναι «χοντρές γάτες» ένα
Έκφραση Earth-1;

112
00:11:22,516 --> 00:11:24,267
Και δεν είσαι εκατομμυριούχος;

113
00:11:24,684 --> 00:11:26,853
Ω, όχι. ειμαι α
δισεκατομμυριούχος. Πράγματι.

114
00:11:36,655 --> 00:11:39,199
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν είναι κακό.

115
00:11:46,456 --> 00:11:49,126
Σιγά ρε φίλε. Ας…

116
00:11:57,175 --> 00:11:59,010
Τρέξε. Γρήγορα.

117
00:12:27,456 --> 00:12:30,834
Εδώ είναι μια μύτη
Metropolis, μόνο για σένα.

118
00:12:31,835 --> 00:12:33,211
Λόις, όχι, το έχω αυτό.

119
00:12:34,045 --> 00:12:36,548
Πραγματικά; Γιατί
μοιάζει με…

120
00:12:49,144 --> 00:12:51,480
Ω. Το έχεις αυτό.

121
00:12:53,440 --> 00:12:55,650
Ήξερες ότι μπορούσες
να μιλήσω για αυτό;

122
00:12:56,318 --> 00:12:57,486
Λοιπόν, ήλπιζα.

123
00:13:14,211 --> 00:13:15,670
Υπομονή, Σούπερμαν.

124
00:13:42,405 --> 00:13:45,492
Ωχ, κορίτσι. Εύκολο τώρα.

125
00:13:45,575 --> 00:13:46,618
Εύκολος.

126
00:14:06,137 --> 00:14:07,430
Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο από αυτά.

127
00:14:08,265 --> 00:14:10,433
Ε, τι θα λέγατε
παμε για καφε?

128
00:14:11,393 --> 00:14:13,770
Μην χαϊδεύετε τον εαυτό σας
πίσω πολύ δυνατά, Ρομπέν των Δασών.

129
00:14:13,853 --> 00:14:16,189
Δεν νομίζω ότι είναι
αρκετά τελειώσει ακόμα.

130
00:14:23,280 --> 00:14:24,489
Μεγάλος Σκοτ.

131
00:14:26,616 --> 00:14:28,910
Αυτό παίρνω
για να ζητήσει δράση.

132
00:14:30,620 --> 00:14:32,330
Περιμένετε. Ακούω.

133
00:15:17,083 --> 00:15:18,877
Καλύτερα να παρακολουθείς πού
στέκεστε, κυρία.

134
00:15:19,461 --> 00:15:21,713
Ένας δρόμος είναι ένα επικίνδυνο μέρος.

135
00:15:21,796 --> 00:15:23,840
Ναι. Οι δεινόσαυροι
αποτελούν ένα είδος κινδύνου.

136
00:15:24,382 --> 00:15:26,468
Στην πραγματικότητα είμαι περισσότερο
ενδιαφέρεται για την ιστορία σας.

137
00:15:26,760 --> 00:15:28,136
Είμαι η Λόις Λέιν από το <i>The Planet.</i>

138
00:15:29,054 --> 00:15:30,972
Δεν είναι και πολλή ιστορία, δεσποινίς Λέιν.

139
00:15:31,056 --> 00:15:33,767
Είμαστε απλώς μια ετερόκλητη συλλογή
από γρυλίσματα χαμένα στο χρόνο,

140
00:15:33,850 --> 00:15:38,355
προσπαθώντας να κρατήσει αυτό το πακέτο άσχημων
σαύρες από το να βλάψουν κανέναν.

141
00:15:39,105 --> 00:15:42,192
Έχω καλύψει πολλές περίεργες ιστορίες
τους τελευταίους οκτώ μήνες, αλλά...

142
00:15:46,363 --> 00:15:48,573
Συγγνώμη. Αυτό είναι το σύνθημά μας.

143
00:15:49,240 --> 00:15:52,202
Περίμενε, ποιος είσαι;

144
00:15:52,285 --> 00:15:55,497
Κανένας σημαντικός, κυρία.
Είμαστε απλώς ένα σωρό χαμένοι.

145
00:16:37,455 --> 00:16:41,626
Ο αγαπημένος μου δεινόσαυρος ήταν ο
ένα με το τεράστιο λεξιλόγιο.

146
00:16:42,001 --> 00:16:43,044
Ποιο;

147
00:16:43,628 --> 00:16:46,548
Ο Θησαυρός.

148
00:16:49,342 --> 00:16:51,094
Ομορφη.

149
00:16:51,678 --> 00:16:53,847
Είναι αστείο γιατί εσύ
μπείτε μέσα σε αυτό.

150
00:16:54,055 --> 00:16:55,056
Πόσοι θάνατοι;

151
00:16:55,432 --> 00:16:57,851
Κανένας. Μπορείτε να το πιστέψετε;

152
00:16:58,393 --> 00:17:01,020
Ένα πλήρες επεισόδιο. Ουφ.

153
00:17:02,021 --> 00:17:03,022
Λε...

154
00:17:04,149 --> 00:17:05,442
Ανώτατος ηγέτης…

155
00:17:06,234 --> 00:17:08,319
Έχουμε τη δική μας χρονική ανωμαλία.

156
00:17:08,862 --> 00:17:11,322
Ο Βεζούβιος μόλις
σταδιακά στο Central City.

157
00:17:11,906 --> 00:17:12,907
Και ξεσπάει.

158
00:17:15,827 --> 00:17:18,413
Λοιπόν, τι περιμένεις
να κάνω για αυτό;

159
00:17:19,289 --> 00:17:22,125
Ωχ, θα φτιάξω ποπ κορν.

160
00:17:22,584 --> 00:17:25,462
Αν αυτοί οι πολίτες είναι πολύ ηλίθιοι
να φύγεις μπροστά σε αυτό,

161
00:17:25,545 --> 00:17:26,921
δεν τους αξίζει να ζήσουν.

162
00:17:27,005 --> 00:17:29,257
Αυτός είναι ο Δαρβινισμός
στην πιο αγνή του μορφή.

163
00:17:30,759 --> 00:17:32,677
Δεν σε περιμένω
να κάνει οτιδήποτε.

164
00:17:33,261 --> 00:17:35,388
Αλλά θα πρέπει να γνωρίζετε το
συχνότητα αυτών των ανωμαλιών

165
00:17:35,472 --> 00:17:36,973
αυξάνεται γεωμετρικά.

166
00:17:38,391 --> 00:17:40,226
Νομίζω ότι εννοείς εκθετικά.

167
00:17:40,310 --> 00:17:43,480
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το γεγονός
ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε

168
00:17:43,563 --> 00:17:45,398
σε αυτό το φρικτό
Αιμορραγία επ' αόριστον.

169
00:17:46,399 --> 00:17:49,819
Είναι θανατική ποινή για
όλη τη ζωή σε κάθε Γη.

170
00:17:50,987 --> 00:17:53,364
Ω, τα φτωχά φυτά.

171
00:17:53,615 --> 00:17:56,576
Απλά τα σκέφτομαι όλα
εκείνη η μαραζωμένη γλυσίνα

172
00:17:56,659 --> 00:17:59,287
σε κάνει πράσινο στο
πρόσωπο, έτσι δεν είναι, Άιβι;

173
00:18:05,126 --> 00:18:09,714
Έλα τώρα, ας μην μαλώνουμε και ας μαλώνουμε
μπροστά στον καθολικό αφανισμό.

174
00:18:10,173 --> 00:18:13,384
Δεν πρέπει να εκπλήσσει κανέναν σας
ότι έχω άσο στο μανίκι μου.

175
00:18:13,676 --> 00:18:16,221
Είναι μια κάρτα που,
αν παιχτεί σωστά,

176
00:18:18,515 --> 00:18:19,724
θα μπορούσε να μας σώσει όλους.

177
00:18:23,520 --> 00:18:28,066
Α, εννοείς εμάς
όλα; Ή «εμείς» όλοι;

178
00:18:29,901 --> 00:18:31,236
Σας ενδιαφέρει πραγματικά;

179
00:18:34,739 --> 00:18:36,032
Ε…

180
00:18:43,581 --> 00:18:44,581
Ανοίξτε το.

181
00:18:55,385 --> 00:18:56,385
Ζάπισέ τον.

182
00:19:06,771 --> 00:19:09,148
Για άλλη μια φορά. Καλύτερα ασφαλές
παρά συγνώμη, σωστά;

183
00:19:20,827 --> 00:19:22,078
Όχι φασαρίες.

184
00:19:22,704 --> 00:19:24,956
Μου αρέσει να πιστεύω ότι θα το έκανες
ξέρεις καλύτερα μέχρι τώρα.

185
00:19:29,294 --> 00:19:30,294
Attaboy.

186
00:19:30,587 --> 00:19:33,631
Τώρα απολαύσατε το δικό μας
φιλοξενία για κάποιο χρονικό διάστημα.

187
00:19:34,048 --> 00:19:38,219
Ένα τετραγωνικό γεύμα την ημέρα,
ωραία κούνια, σταθερό στρώμα.

188
00:19:38,845 --> 00:19:40,305
Συνεχής συντροφιά.

189
00:19:42,348 --> 00:19:44,851
Μάλλον αναρωτιέστε
τι μπορείς να κάνεις για να με ξεπληρώσεις.

190
00:19:45,602 --> 00:19:48,104
Λοιπόν, έχεις έναν φίλο
Θα ήθελα να μιλήσω.

191
00:19:49,022 --> 00:19:50,231
Θέλω να τον καλέσεις για μένα.

192
00:19:54,068 --> 00:19:56,404
Είναι μια υπεραστική κλήση.

193
00:20:03,411 --> 00:20:05,914
Επίτροπος Montoya μόλις
υπέθεσαν ότι έρχονταν εδώ.

194
00:20:06,456 --> 00:20:08,124
Μπορεί να έκανε λάθος.

195
00:20:08,625 --> 00:20:09,625
Δεν είναι.

196
00:20:09,918 --> 00:20:12,003
Το οπλοστάσιο της Gotham City
είναι το πιο σίγουρο στοίχημά τους

197
00:20:12,086 --> 00:20:14,172
για να πάρει το σύγχρονο
όπλα που χρειάζονται.

198
00:20:14,672 --> 00:20:16,841
Ίσως έφτιαξαν άλλη
σταματήστε στο δρόμο εδώ.

199
00:20:17,759 --> 00:20:20,136
Νομίζεις ότι αυτοί
έκανε έναν καφέ;

200
00:20:20,762 --> 00:20:23,556
Η χρονική ανωμαλία εμφανίστηκε
το νότιο άκρο του Robinson Park.

201
00:20:23,640 --> 00:20:26,017
Πού θα σταματούσαν; Νομίζω.

202
00:20:26,726 --> 00:20:28,353
Αρχηγείο Αστυνομίας.

203
00:20:28,728 --> 00:20:30,647
Θα μπορούσαν να κάνουν επιδρομή στο
κλείδωμα, ντουλάπια αποδείξεων.

204
00:20:31,230 --> 00:20:34,484
Αν το έκαναν, θα έπιαναν τα χέρια τους
σε κάθε κατασχεμένο όπλο...

205
00:20:37,403 --> 00:20:38,613
Εδώ έρχονται.

206
00:20:48,039 --> 00:20:50,166
Μεγάλος. Ένας στρατός από
μοχθηρούς δολοφόνους ναζί

207
00:20:50,249 --> 00:20:52,001
οπλισμένοι με τους απατεώνες
τα πιο θανατηφόρα όπλα.

208
00:21:16,818 --> 00:21:18,486
Τι είναι ακόμη αυτό;

209
00:21:55,815 --> 00:21:57,650
Μην φρικάρεις, Νυχτερίδες.
Είναι ακόμα ζωντανοί.

210
00:21:58,818 --> 00:21:59,861
Λίγο πολύ.

211
00:22:49,702 --> 00:22:53,164
Είναι… Είσαι εσύ, έτσι δεν είναι;

212
00:22:53,498 --> 00:22:54,498
Μπάρι;

213
00:22:54,791 --> 00:22:56,542
Γύρνα πίσω στην αρχή, Μπρους.

214
00:22:56,626 --> 00:23:00,505
Πριν την αρχή.
Πρέπει. Είναι ο μόνος τρόπος.

215
00:23:00,588 --> 00:23:02,090
Όχι, όχι.

216
00:23:14,060 --> 00:23:16,145
Earth-2 σε δορυφόρο.
Μετατροπέας έκτακτης ανάγκης.

217
00:23:16,229 --> 00:23:17,355
Έχω έναν τραυματισμένο Μπάτμαν.

218
00:23:17,563 --> 00:23:20,024
Είχε εκτεθεί σε
Τοξίνη του φόβου του σκιάχτρου.

219
00:23:23,486 --> 00:23:25,130
Δορυφόρος, τι το
η κόλαση είναι λάθος μαζί σου;

220
00:23:25,154 --> 00:23:26,781
Έχουμε επείγουσα ιατρική κατάσταση.

221
00:23:26,864 --> 00:23:27,907
<i>Συγγνώμη, Earth-2,</i>

222
00:23:27,990 --> 00:23:30,284
<i>έχουμε μια ανάπτυξη
κατάσταση εδώ.</i>

223
00:23:30,368 --> 00:23:32,328
<i>Προετοιμάστε τον Μπάτμαν για
μετατροπή έκτακτης ανάγκης.</i>

224
00:23:34,122 --> 00:23:35,122
Θα είναι εντάξει.

225
00:23:35,873 --> 00:23:36,916
Θα κάνει κανείς από εμάς;

226
00:23:48,970 --> 00:23:51,097
Εκπληκτική επιτυχία. Τότε τι έγινε;

227
00:23:52,515 --> 00:23:54,851
Ήμασταν μαζί από τότε.

228
00:23:54,934 --> 00:23:57,395
Οι άλλοι Λεγεωνάριοι πήραν
να δει την άλλη πλευρά του.

229
00:23:58,396 --> 00:24:00,106
Το Brainy που ήξερα.

230
00:24:00,439 --> 00:24:04,110
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα κολασμένο α
πρώτο ραντεβού, αυτό είναι σίγουρο.

231
00:24:04,443 --> 00:24:05,903
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις.

232
00:24:07,280 --> 00:24:09,115
Προσπαθώ να μην το κάνω
φάτε αυτά τα ντόνατς,

233
00:24:09,198 --> 00:24:11,534
γιατί άγια άδεια
θερμίδες, σωστά;

234
00:24:11,617 --> 00:24:12,743
Ξέρω, Μπαμπς.

235
00:24:13,327 --> 00:24:15,872
Είμαι ένα πλήρες ναυάγιο και εσύ
προσπαθεί να κάνει τα πράγματα φυσιολογικά.

236
00:24:17,165 --> 00:24:19,285
Για να με κάνει να νιώσω ότι είναι
όχι το τέλος του σύμπαντος.

237
00:24:20,001 --> 00:24:21,001
Μόνο…

238
00:24:22,211 --> 00:24:23,212
Μάλλον είναι.

239
00:24:25,590 --> 00:24:26,590
Και φταίω εγώ.

240
00:24:28,134 --> 00:24:30,219
Και δεν υπάρχει τίποτα
Μπορώ να το κάνω.

241
00:24:30,928 --> 00:24:33,806
Δεν είναι. Πότε θα κάνεις
να το περάσεις από το κεφάλι σου;

242
00:24:34,265 --> 00:24:37,852
Ακόμα κι αν το Monitor ήταν ακόμα
εδώ, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι...

243
00:24:38,102 --> 00:24:41,022
Εντάξει. Είναι πάλι εκείνη η ώρα.

244
00:24:44,609 --> 00:24:47,195
Διαβάζοντας αιχμές κβαντικής ενέργειας
τόσο ψηλά που είναι εκτός τσαρτ.

245
00:24:47,278 --> 00:24:49,947
Μου τηλεφωνεί η Γη
μέσα, όπως όλοι τους.

246
00:24:50,323 --> 00:24:51,425
Θέλουν να ξέρουν τι συμβαίνει.

247
00:24:51,449 --> 00:24:55,286
Μάλλον λιγότερο σημαντικό εδώ,
αλλά κάποιος υλοποιείται

248
00:24:55,369 --> 00:24:57,997
στην πλατφόρμα trans-mat
χωρίς την κατάλληλη εξουσιοδότηση.

249
00:25:02,877 --> 00:25:05,421
Τι στο διάολο πάει
εδώ, Μιχάλη;

250
00:25:05,504 --> 00:25:06,504
Λούθορ.

251
00:25:06,547 --> 00:25:08,549
Η κορυφαία επιστήμη
μυαλά στη Γη-10

252
00:25:08,633 --> 00:25:10,801
πες μου Το Bleed είναι
που σκίζεται.

253
00:25:11,052 --> 00:25:13,971
Δεν είσαι η κορυφή
επιστημονικό μυαλό στη Γη-10;

254
00:25:14,055 --> 00:25:16,515
Ναί. Γι' αυτό ήρθα.

255
00:25:17,141 --> 00:25:20,353
Η τεχνολογία της οθόνης είναι
λίγο πιο πέρα από τους περισσότερους από εσάς.

256
00:25:22,230 --> 00:25:24,941
Παρά τις εμφανίσεις, The Bleed
συγκρατείται κυρίως.

257
00:25:25,024 --> 00:25:27,526
Λανθασμένος. Εδώ λυγίζει.

258
00:25:28,027 --> 00:25:29,946
Το ύφασμα του The Bleed

259
00:25:30,613 --> 00:25:31,613
σκίσιμο.

260
00:25:32,865 --> 00:25:34,033
Ποια Γη είναι αυτή;

261
00:25:35,743 --> 00:25:36,743
Γη…

262
00:25:37,411 --> 00:25:39,121
Γη-146.

263
00:25:47,046 --> 00:25:48,130
Μέρα.

264
00:25:48,589 --> 00:25:49,589
<i>Γεια, αγάπη μου.</i>

265
00:25:50,132 --> 00:25:51,133
<i>Μπορούμε να το δούμε τώρα.</i>

266
00:25:51,884 --> 00:25:54,637
<i>Σχηματίζονται στον ουρανό
από πάνω μας. Είναι τεράστιο.</i>

267
00:25:55,888 --> 00:25:56,888
<i>Θα σας δείξω.</i>

268
00:26:04,313 --> 00:26:06,816
<i>Θα στείλω τηλεμετρία
μέχρι εκείνη την τελευταία στιγμή.</i>

269
00:26:08,359 --> 00:26:09,568
<i>Εύχομαι να σε βοηθήσει.</i>

270
00:26:13,114 --> 00:26:15,533
<i>Αποδεσμεύει μερικά
είδος ενέργειας.</i>

271
00:26:15,950 --> 00:26:18,828
<i>Όπως τα κύματα. Είναι Αντιύλη.</i>

272
00:26:19,412 --> 00:26:20,705
Θεέ μου.

273
00:26:25,710 --> 00:26:26,710
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

274
00:26:27,044 --> 00:26:29,297
Άρθουρ, επικοινωνήστε
όλα τα περιπολικά πλοία.

275
00:26:29,672 --> 00:26:31,299
Όλα τα metas με
διαστημικές δυνατότητες.

276
00:26:31,382 --> 00:26:32,633
Τοποθετήστε τα μεταξύ...

277
00:26:32,717 --> 00:26:34,917
Είναι πολύ αργά, Μιχάλη. Θα το κάνουν
ποτέ μην φτάσεις εκεί εγκαίρως.

278
00:26:35,094 --> 00:26:36,304
Και ακόμα κι αν μπορούσαν…

279
00:26:36,387 --> 00:26:37,387
Άρθουρ...

280
00:26:41,392 --> 00:26:42,560
Στείλε με σπίτι.

281
00:27:01,203 --> 00:27:04,457
Αρθούρος. Όχι. Μην το κάνεις.

282
00:27:05,124 --> 00:27:07,668
Είναι οι δικοί μου άνθρωποι. Η οικογένειά μου.

283
00:28:04,975 --> 00:28:07,686
Μπάρι.

284
00:28:42,304 --> 00:28:44,557
Αχ, κύριε Γουέιν.

285
00:28:44,640 --> 00:28:47,268
Χαίρομαι που σε βλέπω και
στα πόδια σου ξανά.

286
00:28:49,854 --> 00:28:50,980
Μην το παίρνετε πολύ σκληρά.

287
00:28:51,439 --> 00:28:55,568
Δυστυχώς, έχετε έναν γιατρό
στο The Bleed που μπορεί να δει στο σκοτάδι.

288
00:28:59,822 --> 00:29:01,115
Δρ Ελίζαμπεθ Τσάπελ.

289
00:29:02,366 --> 00:29:03,367
Doctor Midnight;

290
00:29:05,369 --> 00:29:09,457
Συνταξιούχος. Αυτή τη στιγμή χρειαζόμαστε
γιατρούς περισσότερο από ό,τι χρειαζόμαστε κάπες.

291
00:29:10,916 --> 00:29:12,042
Είμαι στον δορυφόρο.

292
00:29:14,044 --> 00:29:16,505
Από την ανάπτυξη των νυχιών μου,
Υπολογίζω οκτώ μέρες.

293
00:29:17,131 --> 00:29:18,966
Δέκα. Ωραίο κόλπο.

294
00:29:20,259 --> 00:29:21,552
Πώς είναι το κεφάλι σου;

295
00:29:21,635 --> 00:29:24,472
Μπήκες με αρκετό φόβο
τοξίνη για να σκοτώσει έναν ελέφαντα.

296
00:29:24,930 --> 00:29:25,973
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

297
00:29:27,224 --> 00:29:28,767
Δεν είσαι απλά
σωματικά εξαντλημένος.

298
00:29:28,851 --> 00:29:30,728
Είσαι τραυματισμένος, θρηνείς.

299
00:29:32,062 --> 00:29:34,648
Είναι πολύ περισσότερα
πλάσμα σε τροχιά γύρω από τον ήλιο.

300
00:29:35,566 --> 00:29:36,566
Τι συνέβη;

301
00:29:37,735 --> 00:29:40,029
Το Anti-Monitor μας βρήκε.

302
00:29:40,779 --> 00:29:43,407
Κάπως το έσκισε
δρόμο στο The Bleed.

303
00:29:44,617 --> 00:29:48,162
Απλά αρκετό καιρό για να
καταστρέψει τη Γη-146.

304
00:29:48,829 --> 00:29:51,207
Ο κόσμος του Άρθουρ. Μήπως…

305
00:29:51,707 --> 00:29:52,707
Έφυγε.

306
00:29:53,417 --> 00:29:55,044
Δύο μέρες αργότερα,
έγινε πάλι.

307
00:29:55,377 --> 00:29:59,965
Γη-88. Χθες, Earth-2112.

308
00:30:00,466 --> 00:30:03,260
Μια λάμψη Αντιύλης,
μετά όλα,

309
00:30:04,345 --> 00:30:06,430
και όλοι, νεκροί.

310
00:30:08,265 --> 00:30:11,393
Το Flash. Ήξερα ότι ήταν νεκρός

311
00:30:11,477 --> 00:30:15,022
πριν το μάθω ήδη
γιατί εγώ… τον είδα να πεθαίνει.

312
00:30:15,272 --> 00:30:17,441
Επιστροφή στον Warworld,
Είδα τον Flash να πεθαίνει.

313
00:30:17,525 --> 00:30:21,320
Κύριε Γουέιν, η τοξίνη.
Είχες παραισθήσεις.

314
00:30:21,403 --> 00:30:25,157
Ξέρω τι είδα. Ι
χρειάζεται να μιλήσετε με γιατρό.

315
00:30:26,200 --> 00:30:28,744
Ω. Θέλετε μια δεύτερη γνώμη;

316
00:30:29,703 --> 00:30:30,871
Δεν είναι τέτοιος γιατρός.

317
00:30:33,332 --> 00:30:37,211
Τι είναι αυτό που αναζητάτε
Γιατρός Fate, Batman;

318
00:30:37,294 --> 00:30:41,090
Είσαι ο τελευταίος γιατρός στο Multiverse
που κάνει τηλεφωνήματα, ο Νέλσον.

319
00:30:41,549 --> 00:30:44,969
Μπαμπάς… Εννοώ, Μπρους,
θα πρέπει να ξεκουράζεσαι.

320
00:30:45,594 --> 00:30:48,430
Ανάμεσα στον φόβο
η τοξίνη και οι σφαίρες…

321
00:30:48,889 --> 00:30:52,059
Όλοι σας, ακούστε.
Όταν ήμουν στο Warworld,

322
00:30:52,142 --> 00:30:55,312
εμφανίστηκε ένας ετοιμοθάνατος γέρος από
πουθενά να μου δώσεις μήνυμα.

323
00:30:56,939 --> 00:31:00,401
Δεν το ήξερα μέχρι
τώρα, αλλά ήταν το The Flash.

324
00:31:07,700 --> 00:31:09,034
Γιατί να είναι γέρος;

325
00:31:10,494 --> 00:31:12,496
Πώς θα έκανε ο Μπάρι ακόμη
έχετε φτάσει στο Warworld;

326
00:31:13,706 --> 00:31:16,375
Όλοι ευχόμαστε να μπορούσαμε
βρείτε τον Μπάρι και την Ίρις.

327
00:31:16,709 --> 00:31:20,337
Αλλά ακόμα κι αν είδατε
αυτός, γιατί έχει σημασία;

328
00:31:21,130 --> 00:31:25,092
Γιατί νομίζω ότι ταξίδεψε
πίσω στο χρόνο από αυτή την κρίση.

329
00:31:25,593 --> 00:31:27,678
Όχι μόνο για προειδοποίηση
εμάς, αλλά για να βοηθήσουμε.

330
00:31:28,887 --> 00:31:30,848
Πες μας κάτι σημαντικό.

331
00:31:31,473 --> 00:31:34,935
Μπρους, ήμασταν παγιδευμένοι σε έναν κόσμο
των αυτομάτων και των ψευδαισθήσεων.

332
00:31:35,644 --> 00:31:38,439
Πώς μπορείτε να μάθετε αν
αυτό που είδες ήταν αληθινό;

333
00:31:39,106 --> 00:31:41,233
Κάλεσα έναν ειδικό.

334
00:32:13,766 --> 00:32:14,933
Είσαι καλά γιατρέ;

335
00:32:15,309 --> 00:32:20,397
Ναί. Ήταν ένα πολύ
σημαντικό γεγονός.

336
00:32:21,273 --> 00:32:22,399
Και αρκετά αληθινό.

337
00:32:24,151 --> 00:32:26,362
Τα ένστικτά σου είναι σωστά.

338
00:32:27,071 --> 00:32:28,447
Ήταν ο Μπάρι.

339
00:32:28,989 --> 00:32:33,869
Προσπαθούσε να σου δώσει
η απάντηση σε όλα αυτά.

340
00:32:36,538 --> 00:32:37,706
Πριν την αρχή.

341
00:32:40,793 --> 00:32:43,837
Η απάντηση βρίσκεται
πριν την αρχή.

342
00:32:44,296 --> 00:32:47,216
Πριν από το Πολυσύμπαν
υπήρχε ακόμη και.

343
00:32:48,050 --> 00:32:50,886
Τότε είναι απελπιστικό. Χρόνος
το ταξίδι είναι αδύνατο τώρα.

344
00:32:51,470 --> 00:32:53,514
Δεν υπάρχει τρόπος να βρεις
δείτε πώς ξεκίνησε όλο αυτό.

345
00:32:53,889 --> 00:32:54,890
Ή πώς να το διορθώσετε.

346
00:32:55,307 --> 00:32:57,434
Αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος.

347
00:32:58,060 --> 00:32:59,060
Τι είναι, Γιάννη;

348
00:32:59,436 --> 00:33:00,436
Τίποτα.

349
00:33:00,521 --> 00:33:03,440
Λοιπόν, υπήρχε
αυτός ο τύπος. Αστεγος.

350
00:33:03,524 --> 00:33:06,694
Είπε πολύ τρελό
πράγματα. Ήταν μάγος.

351
00:33:08,737 --> 00:33:12,324
Χωρίς προσβολή. Τέλος πάντων, πότε
οι σκιές επιτέθηκαν,

352
00:33:12,408 --> 00:33:14,618
αποδείχτηκαν τα πάντα
είπε ότι ήταν αλήθεια.

353
00:33:14,952 --> 00:33:17,371
Έκανε μαγικά την κόλαση
έξω από αυτά τα πράγματα.

354
00:33:18,038 --> 00:33:19,289
Προχωρώ.

355
00:33:19,915 --> 00:33:22,668
Είπε ότι είχε βασανιστεί
στην κόλαση βασικά,

356
00:33:22,751 --> 00:33:25,045
από πριν από αυτό
το σύμπαν ακόμη άρχισε.

357
00:33:25,629 --> 00:33:28,298
Είπε ότι το όνομά του ήταν
Γιάννης Κωνσταντίνος.

358
00:33:28,924 --> 00:33:30,634
Σημαίνει αυτό το όνομα
τίποτα σε σένα;

359
00:33:31,051 --> 00:33:32,720
Δεν είμαι σίγουρος,

360
00:33:34,304 --> 00:33:38,058
αλλά μόλις το ένιωσα
Το κράνος του Nabu κρυώνει.

361
00:33:38,851 --> 00:33:40,644
Πού είναι τώρα;

362
00:33:41,186 --> 00:33:43,021
Απογειώθηκε μετά από εμάς
μπήκε στο The Bleed.

363
00:33:43,397 --> 00:33:45,315
Είπε ότι σκόπευε
σέρνομαι σε μια τρύπα,

364
00:33:45,566 --> 00:33:47,985
δεν άντεχα να παρακολουθώ
όλα τελειώνουν ξανά.

365
00:33:48,277 --> 00:33:50,529
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε,
σε οποιαδήποτε Γη.

366
00:33:50,779 --> 00:33:51,779
Βελόνα σε θημωνιά.

367
00:33:52,740 --> 00:33:53,907
Ξεχνάς κάτι;

368
00:33:54,783 --> 00:33:57,369
Μήπως το «World's Greatest
Ντετέκτιβ» χτυπήσει ένα κουδούνι;

369
00:33:57,536 --> 00:33:59,371
Θα το παρακολουθήσουμε αυτό
ο τύπος κάτω σε χρόνο μηδέν.

370
00:34:01,707 --> 00:34:04,376
Πες μου όλα όσα θυμάσαι
σχετικά με αυτόν τον Κωνσταντίνο.

371
00:34:05,753 --> 00:34:08,297
Όλα όσα έκανε,
όλα όσα είπε.

372
00:34:09,423 --> 00:34:10,466
Είπε…

373
00:34:10,758 --> 00:34:13,844
Λοιπόν, είπε
χρειαζόταν ένα αιματηρό ποτό.

374
00:34:46,376 --> 00:34:47,795
Ω, συγγνώμη, φίλε.

375
00:34:48,712 --> 00:34:51,965
Βρείτε με για άλλη μια λήψη
του βερνικιού φέρετρο, ε;

376
00:34:53,342 --> 00:34:56,428
Βάψτε τις αμυγδαλές σας
νίκελ κάποιου άλλου, ράμι.

377
00:34:57,095 --> 00:34:58,263
Δεν είναι φιλανθρωπία.

378
00:34:58,639 --> 00:35:02,100
Θα διασκεδάσω
εσείς με αυτό που λέμε

379
00:35:02,643 --> 00:35:05,896
μαγεία από κοντά.

380
00:35:29,878 --> 00:35:31,839
Χμμ. Δεν είναι κακό, στην πραγματικότητα.

381
00:35:46,228 --> 00:35:47,228
Ουφ.

382
00:36:09,293 --> 00:36:10,669
Πώς πέρασες…

383
00:36:11,044 --> 00:36:13,964
Το σαλόνι σε συνδυασμό
τα πιο δυνατά επίπεδα

384
00:36:14,256 --> 00:36:16,466
της ενέργειας eldritch με το
υψηλότερη περιεκτικότητα σε αλκοόλ.

385
00:36:16,550 --> 00:36:17,926
Γεια σας παιδιά, ορίστε ένα...

386
00:36:18,010 --> 00:36:19,887
Καλύτερα να τελειώσει αυτό
πρόταση προσεκτικά.

387
00:36:25,517 --> 00:36:27,603
Κοίτα τι έχουμε εδώ, παιδιά.

388
00:36:27,686 --> 00:36:29,730
Μοιάζει με το
τσίρκο έρχονται στην πόλη.

389
00:36:38,030 --> 00:36:41,116
Κύριοι, είμαστε μόλις εδώ
να μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο.

390
00:36:41,199 --> 00:36:44,661
Δεν θέλουμε κανένα
πρόβλημα. Οι περισσότεροι από εμάς.

391
00:36:45,871 --> 00:36:47,998
Κυρία, είμαστε άρρωστοι και
κουρασμένος από πειρατές,

392
00:36:48,081 --> 00:36:50,542
προσκυνητές και σπηλαιολόγοι
περιπλανώμενος εδώ μέσα.

393
00:36:50,626 --> 00:36:51,793
Αυτός είναι ο κόσμος μας.

394
00:36:52,544 --> 00:36:54,463
Και στοχεύουμε να το διατηρήσουμε έτσι.

395
00:37:15,525 --> 00:37:18,028
Ας τακτοποιηθούμε όλοι.

396
00:37:25,035 --> 00:37:27,037
Τα ποτά είναι πάνω μου.

397
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
Επίδειξη.

398
00:37:30,832 --> 00:37:33,210
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ
παίρνω. Πάρτε τα, παιδιά.

399
00:38:05,033 --> 00:38:07,327
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

400
00:38:08,495 --> 00:38:12,249
Βγαίνω έξω για πέντε λεπτά και
μετατρέπεις το σαλόνι μου σε ροντέο;

401
00:38:12,541 --> 00:38:14,334
Νυχτερίδα βλεφαρίδα;

402
00:38:17,879 --> 00:38:19,923
Σας ξέρω, κυρία;

403
00:38:20,007 --> 00:38:21,466
Σκέψου ότι θα θυμόμουν να σε συναντήσω.

404
00:38:23,218 --> 00:38:24,636
εγώ… γνώρισα…

405
00:38:25,470 --> 00:38:29,766
απόγονος του
δικό σου σε άλλο κόσμο.

406
00:38:31,393 --> 00:38:32,853
Πέθανε στην αγκαλιά μου.

407
00:38:36,023 --> 00:38:37,023
Τυχερός φίλε.

408
00:38:38,608 --> 00:38:41,528
Πριν από λίγους μήνες, σκέφτηκα
αυτό ήταν ενδεικτικό.

409
00:38:41,611 --> 00:38:44,448
Τώρα; Δαμάσκηνο κανονικό.

410
00:38:46,074 --> 00:38:49,995
- Καθαρίστε τη μπάρα.
- Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί...

411
00:38:51,371 --> 00:38:54,624
Όλοι έξω.
Κλειστό για επαγγελματικούς λόγους.

412
00:39:03,050 --> 00:39:05,844
Γίνεται τραχύς.

413
00:39:06,386 --> 00:39:09,264
Κάποιος είναι έτοιμος για εμπόριο.

414
00:39:11,058 --> 00:39:13,894
Έχετε κάποιο είδος
ειδικό ξόρκι για να τον ξεσηκώσει;

415
00:39:27,032 --> 00:39:28,032
Nabu.

416
00:39:28,950 --> 00:39:34,164
Δεν σε έχω δει
σε μια αιωνιότητα.

417
00:39:38,376 --> 00:39:39,920
Δεν τον έχω ξαναδεί.

418
00:39:40,837 --> 00:39:42,839
Αλλά είναι απίστευτα γέρος.

419
00:39:43,757 --> 00:39:46,510
Παλαιότερο από το
Το ίδιο το πολυσύμπαν.

420
00:39:47,094 --> 00:39:49,679
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

421
00:39:49,971 --> 00:39:52,182
Θυμάμαι μόνο το όνομά μου.

422
00:39:53,266 --> 00:39:58,188
Η μνήμη είναι σαν το ελβετικό τυρί,
ε, είναι κυρίως τρύπες.

423
00:39:58,980 --> 00:40:02,400
Από την εμπειρία μου, υπάρχουν
τρόποι να θυμούνται οι άνθρωποι.

424
00:40:04,194 --> 00:40:05,195
Με πολλούς τρόπους.

425
00:40:06,446 --> 00:40:08,657
Φαίνεται ότι το έχω κάνει
πήγε βαθιά ο Μπάρνι.

426
00:40:50,448 --> 00:40:52,200
Είναι τρελό εδώ έξω. Τζέι, αναφορά.

427
00:40:53,410 --> 00:40:56,413
Οι σεισμοί δεν υποχωρούν,
Η Ντίνα. Είναι το χειρότερο μέχρι τώρα.

428
00:41:02,460 --> 00:41:03,460
μαμά.

429
00:41:09,634 --> 00:41:11,928
Λαμβάνω αναφορές
από παντού.

430
00:41:12,012 --> 00:41:13,597
Όλος ο κόσμος τρέμει.

431
00:41:28,612 --> 00:41:29,738
Τι τα προκαλεί όλα αυτά;

432
00:41:31,406 --> 00:41:33,158
Η καλύτερη εικασία; Οτι.

433
00:41:36,703 --> 00:41:38,455
Ω, σκατά.

434
00:41:38,538 --> 00:41:40,665
Earth-2 σε δορυφόρο. Έλα μέσα.

435
00:41:41,958 --> 00:41:44,002
Σας γνωρίζουμε
κατάσταση, Ντίνα.

436
00:41:44,336 --> 00:41:46,463
Οι άμυνές μας έχουν
έχει ήδη αναπτυχθεί.

437
00:42:23,917 --> 00:42:26,628
- Τι μπορούμε να κάνουμε;
- Ντίνα.

438
00:42:27,963 --> 00:42:29,005
Μαμά;

439
00:42:29,673 --> 00:42:30,673
σε αγαπώ.

440
00:42:32,008 --> 00:42:33,510
<i>Και είμαι περήφανος για σένα.</i>

441
00:42:59,286 --> 00:43:01,121
μαμά.

442
00:43:10,338 --> 00:43:12,299
Χρονική ενέργεια είναι
πέφτοντας στην ονομαστική.

443
00:43:13,008 --> 00:43:14,509
Η σχισμή σφραγίζεται.

444
00:43:14,592 --> 00:43:16,553
Αυτό είναι φοβερό.

445
00:43:16,636 --> 00:43:18,888
Οποιαδήποτε εικασία για το πότε
φτάνει το επόμενο;

446
00:43:19,764 --> 00:43:21,016
Λάθος "W."

447
00:43:21,891 --> 00:43:23,893
Όχι «πότε», αλλά «γιατί»;

448
00:43:24,060 --> 00:43:26,855
Γιατί ήταν αυτό το πράγμα
ξαφνικά μπορεί να μας εντοπίσει

449
00:43:26,938 --> 00:43:29,232
σε όλα αυτά
απεριόριστο Multiverse;

450
00:43:29,482 --> 00:43:32,944
Εξαιρετική ερώτηση.
Που οδηγεί σε άλλο.

451
00:43:35,155 --> 00:43:38,116
Μήπως κάποιος μέσα στο The
Αιμορραγία διαρροή των πληροφοριών;

452
00:43:39,367 --> 00:43:41,578
Αυτό προτείνεις
κάποιος ήθελε πραγματικά

453
00:43:41,661 --> 00:43:44,622
να επικοινωνήσετε με το Anti-Monitor;
Για να μας ξεπουλήσει;

454
00:43:46,958 --> 00:43:48,960
Δεν χρειάζεται καν να γυρίσω

455
00:43:49,044 --> 00:43:51,504
να νιώσει τη Μις Λέιν
τα μάτια να με κοιτάζουν.

456
00:43:52,380 --> 00:43:54,007
Lex, αν δεν κάνω λάθος,

457
00:43:54,090 --> 00:43:58,261
έφτασες εδώ για λίγες μόνο στιγμές
πριν καταστραφεί η Γη-146.

458
00:43:58,636 --> 00:44:02,182
Όχι το ολόγραμμα σου, εσύ
ήρθε εδώ. Φυσικώς.

459
00:44:02,849 --> 00:44:05,727
Σοβαρά μιλάς
κατηγορώντας με κατά κάποιο τρόπο

460
00:44:05,810 --> 00:44:09,898
επικοινωνώντας με το Anti-Monitor,
αποκαλύπτοντας την τοποθεσία του The Bleed;

461
00:44:14,152 --> 00:44:17,864
Καλός. Φοβόμουν ότι θα χάσεις
τα δημοσιογραφικά σου ένστικτα.

462
00:44:18,698 --> 00:44:20,575
Ναι, φυσικά και το έκανα.

463
00:44:55,819 --> 00:44:59,948
Έχω δει κάτι περίεργα
πράγματα, αλλά αυτό; Μαγεία;

464
00:45:00,490 --> 00:45:02,283
Σοβαρά κάνουμε συναυλία;

465
00:45:02,367 --> 00:45:06,454
Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να είμαστε μέσα,
ε, δεν ξέρω, Στόουνχεντζ;

466
00:45:08,039 --> 00:45:09,749
Ο χρόνος είναι ουσιαστικός.

467
00:45:09,833 --> 00:45:12,585
Και δεν είναι "μαγικό"
όπως το καταλαβαίνεις.

468
00:45:13,002 --> 00:45:16,673
Συνδυάζουμε την ενέργειά μας
για να βοηθήσει τον Batman να ερευνήσει

469
00:45:16,756 --> 00:45:18,800
Οι χαλασμένες μνήμες του Κωνσταντίνου.

470
00:45:19,551 --> 00:45:21,845
Και ίσως βρει τη σύνδεσή του

471
00:45:21,928 --> 00:45:24,305
στο Πολυσύμπαν
και αυτή η κρίση.

472
00:46:27,785 --> 00:46:30,997
Γεια σου, Νυχτερίδες. Φανταχτερό
σε συναντάμε εδώ.

473
00:46:31,456 --> 00:46:32,499
Τι βλέπω;

474
00:46:34,209 --> 00:46:36,169
Μακάρι να ήταν μόνο αυτό
ένας εφιάλτης, Νυχτερίδες.

475
00:46:38,087 --> 00:46:39,088
Αλλά αυτό ήταν πραγματικό.

476
00:46:40,507 --> 00:46:41,507
ειχα ξεχασει.

477
00:46:42,926 --> 00:46:44,052
Η Γη είχε εισβάλει.

478
00:46:45,970 --> 00:46:46,970
<i>Κατακτήθηκε.</i>

479
00:46:48,473 --> 00:46:50,475
<i>Ο παλιός πλανήτης είχε
κομματιάστηκε.</i>

480
00:46:51,476 --> 00:46:53,269
Κάθαρμα με το όνομα Darkseid.

481
00:46:53,520 --> 00:46:54,520
Δεν τον άκουσα ποτέ.

482
00:46:55,605 --> 00:46:57,440
Δικαίωμα. Νομίζω…

483
00:46:58,900 --> 00:47:02,195
Νομίζω ότι είχα κάτι
να κάνει με αυτό.

484
00:47:08,159 --> 00:47:09,827
Ξέρεις τι είσαι
πρέπει να κάνεις φίλε;

485
00:47:10,620 --> 00:47:12,956
Καθαρίστε τον πίνακα και ξεκινήστε ξανά.

486
00:47:13,623 --> 00:47:15,583
Τώρα το αφήνεις στον Τζον.

487
00:47:16,543 --> 00:47:20,505
Μια απλή μικρή καθοδήγηση
ξόρκι από το δικό σου πραγματικά…

488
00:47:21,005 --> 00:47:22,465
Και ο Μπομπ είναι θείος σου.

489
00:47:24,342 --> 00:47:27,345
Θα τρέξετε αμέσως όταν
και εκεί που πρέπει να είσαι.

490
00:47:28,179 --> 00:47:29,180
Για να μας σώσει όλους.

491
00:47:29,764 --> 00:47:32,392
Μαζί σου τώρα. Ι
δεν έχω όλη μέρα.

492
00:47:32,934 --> 00:47:34,602
Τον στείλατε να ξαναγράψει ιστορία.

493
00:47:35,270 --> 00:47:38,815
- Τι σου έδωσε το δικαίωμα;
- Λίγο απερίσκεπτο. Ναι.

494
00:47:52,620 --> 00:47:54,831
Δισεκατομμύρια άνθρωποι έχουν πεθάνει.

495
00:47:54,914 --> 00:47:57,000
Ανάγεται σε Αντιύλη.

496
00:47:57,542 --> 00:48:00,503
Και πιστέψτε με, κανείς δεν αισθάνεται
χειρότερα από μένα.

497
00:48:01,212 --> 00:48:03,673
Αλλά είμαι πραγματικά υπεύθυνος;

498
00:48:04,215 --> 00:48:05,425
Για τι;

499
00:48:05,508 --> 00:48:08,344
Δολοφονία. Σε μαζική κλίμακα.

500
00:48:08,428 --> 00:48:11,431
Θα είχαν πεθάνει ούτως ή άλλως.

501
00:48:11,806 --> 00:48:14,225
Michael, κατά μέρος το Anti-Monitor,

502
00:48:14,309 --> 00:48:17,103
ποιος είναι ο εκτιμώμενος χρόνος μας
επιβίωση εδώ στο The Bleed;

503
00:48:17,270 --> 00:48:19,647
Λοιπόν, μεταξύ των εκθετικών
πληθυσμιακή έκρηξη

504
00:48:19,731 --> 00:48:21,649
λόγω της χρονικής μετατόπισης
άτομα,

505
00:48:22,066 --> 00:48:24,902
περιορισμένους πόρους και
αναξιόπιστοι φυσικοί κανόνες...

506
00:48:24,986 --> 00:48:26,446
Όχι πολύ φρικτό.

507
00:48:27,196 --> 00:48:29,616
Αυτό δεν αλλάζει το
το γεγονός ότι μας ξεπουλήσατε.

508
00:48:29,699 --> 00:48:32,285
Φτιάξατε κάποιου είδους
αντιμετωπίστε αυτό το τέρας.

509
00:48:33,036 --> 00:48:34,203
Λανθασμένος.

510
00:48:34,287 --> 00:48:35,455
Αντιμετώπισα τη σκληρή αλήθεια

511
00:48:35,538 --> 00:48:38,041
ότι είμαστε όλοι καταδικασμένοι αν το κάνουμε
μην καταστρέψεις αυτό το πλάσμα.

512
00:48:38,124 --> 00:48:40,585
Μια αδυναμία
χωρίς περισσότερα δεδομένα.

513
00:48:41,002 --> 00:48:44,088
Έτσι απλά επικοινώνησα
το Anti-Monitor,

514
00:48:44,172 --> 00:48:46,549
και του είπα ότι ήμουν πρόθυμος
να κάνει μια συμφωνία μαζί του.

515
00:48:46,841 --> 00:48:47,841
Αφήστε με να μαντέψω.

516
00:48:48,676 --> 00:48:50,053
Ότι θα του έδινες την τοποθεσία

517
00:48:50,136 --> 00:48:51,054
των άλλων Γης

518
00:48:51,137 --> 00:48:52,430
αν γλίτωσε το Earth-10;

519
00:48:54,015 --> 00:48:57,060
Οι λεπτομέρειες αυτού υποτίθεται
η συμφωνία είναι ασήμαντη.

520
00:48:57,143 --> 00:49:00,647
Έπρεπε να τον δούμε. Βρείτε
την αδυναμία του. Βρείτε το…

521
00:49:02,649 --> 00:49:03,650
Κρυπτονίτης;

522
00:49:05,276 --> 00:49:07,779
Ο κόσμος μου ήταν μέσα
εξίσου κίνδυνο.

523
00:49:07,862 --> 00:49:11,532
Αλλά τώρα γνωρίζουμε περισσότερα για αυτό
τέρας. Τώρα έχουμε μια ευκαιρία.

524
00:49:20,333 --> 00:49:21,793
Τι έχετε στο μυαλό σας;

525
00:49:23,503 --> 00:49:26,297
Ω, μην ανησυχείς. Έχω ένα σχέδιο.

526
00:49:26,798 --> 00:49:30,093
Σχέδιο; Θα πληρώσετε για
τα εγκλήματά σου με τη ζωή σου.

527
00:49:30,176 --> 00:49:31,260
Αυτό θα πρέπει να περιμένει.

528
00:49:31,969 --> 00:49:33,805
Ο φίλος μας επέστρεψε.

529
00:49:43,648 --> 00:49:45,650
Κωνσταντίνε που είναι αυτό;

530
00:49:45,942 --> 00:49:47,610
Καλωσορίσατε στους Αποκόλιπς, Νυχτερίδες.

531
00:49:48,361 --> 00:49:49,696
Το σπίτι του Darkseid.

532
00:49:51,322 --> 00:49:52,573
Το κακό προσωποποιημένο.

533
00:49:53,825 --> 00:49:56,703
Μοιάζει πολύ με την κόλαση
είναι, αλλά όχι και τόσο ωραίο.

534
00:49:57,161 --> 00:49:58,161
Θα έπρεπε να ξέρω.

535
00:50:10,550 --> 00:50:13,886
βλέπω. Ο μόνος τρόπος
για να σταματήσει ο Darkseid

536
00:50:14,637 --> 00:50:16,556
ήταν να τον εξαφανίσει
πριν την εισβολή.

537
00:50:22,854 --> 00:50:24,355
Αλλά πώς μπορώ να το βλέπω αυτό;

538
00:50:25,398 --> 00:50:27,608
Ήμουν στο δικό σου
αναμνήσεις. Όχι του Μπάρι.

539
00:50:28,025 --> 00:50:29,235
Είναι και δικά μου.

540
00:50:29,986 --> 00:50:31,571
Επιστρέφει σε μένα.

541
00:50:44,250 --> 00:50:47,295
Έστειλα ένα μέρος του εαυτού μου μαζί
μαζί του σαν ωτοστόπ.

542
00:50:47,420 --> 00:50:48,755
Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ γιατί.

543
00:50:51,841 --> 00:50:53,634
Μπορεί να έχει κάτι
να κάνει με αυτό.

544
00:50:53,926 --> 00:50:57,305
Αυτά τα πλάσματα είναι νεκρά, αλλά
Ο Μπάρι μόλις τους άγγιξε.

545
00:50:57,972 --> 00:51:00,349
Ω. Αυτό είναι σωστό.

546
00:51:00,808 --> 00:51:03,227
Υπάρχει ένα ξόρκι. Ένα κακό.

547
00:51:03,686 --> 00:51:06,481
Αυτό θα απαιτούσε να το κόψω
από ένα κομμάτι της ψυχής μου.

548
00:51:37,345 --> 00:51:38,763
Αποτύχαμε.

549
00:51:38,846 --> 00:51:39,846
Αχρηστος.

550
00:51:44,101 --> 00:51:46,187
Κάθε ασπίδα
γκρεμίστηκε σε δευτερόλεπτα.

551
00:51:46,813 --> 00:51:47,897
Το έκανα αυτό.

552
00:51:48,815 --> 00:51:51,400
Ήταν όλοι τόσο καλοί σαν νεκροί
μόλις σκότωσα το Monitor.

553
00:51:52,652 --> 00:51:55,446
Από την άλλη πλευρά, ήταν ένα
μετα-αποκαλυπτική Γη

554
00:51:55,530 --> 00:51:57,907
κατοικείται από μεταλλαγμένο
ανθρωποειδή ζώα.

555
00:51:58,282 --> 00:51:59,282
Ήμασταν τυχεροί.

556
00:51:59,408 --> 00:52:01,577
Ήταν χάσιμο χρόνου, Λεξ.

557
00:52:01,661 --> 00:52:06,082
Όλη η προσπάθεια, οι πόροι,
αυτό δεν θα λειτουργούσε ποτέ.

558
00:52:06,165 --> 00:52:07,750
ξέρω. εγώ ποτέ
σκέφτηκε ότι θα.

559
00:52:08,376 --> 00:52:10,670
Αλλά κάθε αισθητήρας, κάθε
πιάτο ραδιοτηλεσκοπίου

560
00:52:10,753 --> 00:52:13,589
σε κάθε δυνατή Γη ήταν
εκπαιδευμένο στο Anti-Monitor.

561
00:52:14,173 --> 00:52:17,385
Τώρα, το βλέπουμε. Μιχαήλ;

562
00:52:18,177 --> 00:52:21,639
Βαρύτητα. Είναι όλα μέσα
5% των προβλέψεών σας.

563
00:52:23,224 --> 00:52:24,892
Τι είπε για
κόσμος μου, είναι αλήθεια.

564
00:52:25,601 --> 00:52:27,186
Ένα πεδίο μάχης τεράτων.

565
00:52:28,187 --> 00:52:32,024
Σε σύγκριση με το άλλο
Γη, ήταν ένας εφιάλτης.

566
00:52:32,358 --> 00:52:33,651
Ήταν και το σπίτι σου.

567
00:52:35,152 --> 00:52:36,487
Τι ήταν όλο αυτό;

568
00:52:37,071 --> 00:52:41,033
Κάποιο είδος διερευνητικής αποστολής;
Ξέραμε ήδη ότι ήταν τέρας.

569
00:52:42,451 --> 00:52:46,581
Αλλά τώρα, καπετάνιε, ξέρουμε ακριβώς
τι είδους τέρας είναι.

570
00:52:47,248 --> 00:52:50,543
Πόσο μεγάλο, πόσο σκληρό και
τι θα χρειαστεί για να το σκοτώσεις.

571
00:52:50,626 --> 00:52:52,003
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

572
00:52:52,503 --> 00:52:54,046
Το Anti-Monitor είναι κατασκευασμένο από

573
00:52:54,130 --> 00:52:56,883
την ίδια σκοτεινή Αντιύλη
ως οι Δαίμονες της Σκιάς.

574
00:52:56,966 --> 00:53:00,386
Έτσι όπως αυτοί, είναι
επιρρεπείς σε ελαφρές επιθέσεις.

575
00:53:00,469 --> 00:53:03,806
Πετάξαμε κάθε δυνατό
επίθεση με βάση το φως εναντίον του.

576
00:53:03,890 --> 00:53:05,141
Τα πάντα στο The Bleed.

577
00:53:06,100 --> 00:53:08,060
Όχι ακριβώς τα πάντα.

578
00:53:10,980 --> 00:53:12,023
Δεν ωφελεί.

579
00:53:12,106 --> 00:53:13,399
τσάκισα τους αριθμούς.

580
00:53:13,482 --> 00:53:17,236
Ούτε ο ήλιος μας δεν γεννά
αρκετή ενέργεια για να σκοτώσει αυτό το πράγμα.

581
00:53:18,321 --> 00:53:21,908
Α, αλλά δεν είναι ένας ήλιος.
Είναι εκατοντάδες ήλιοι.

582
00:53:22,491 --> 00:53:25,077
Κάθε Γη έφτασε
με τον δικό του ήλιο στη ρυμούλκηση.

583
00:53:25,786 --> 00:53:29,123
Οι αντίστοιχοι ήλιοι τους είναι σταδιακά
στο ίδιο σημείο στο The Bleed.

584
00:53:29,874 --> 00:53:32,793
Πενήντα δύο ήλιοι πρέπει να γεννήσουν
αρκετό φως για να σκοτώσει το πλάσμα.

585
00:53:34,211 --> 00:53:35,922
Αλλά πώς θα το οπλίσουμε αυτό;

586
00:53:36,380 --> 00:53:40,301
Χμμ. Αν είχαμε λίγο
είδος ζωντανής ηλιακής μπαταρίας

587
00:53:40,384 --> 00:53:44,263
που θα μπορούσε να απορροφήσει, να περιέχει,
και να προσφέρει αυτή την ενέργεια.

588
00:53:45,806 --> 00:53:47,391
<i>Εσύ της σκύλας.</i>

589
00:53:47,475 --> 00:53:50,478
<i>Δεν μπορείς να θάψεις τον άρρωστο σου
εμμονή με τη δολοφονία του Σούπερμαν,</i>

590
00:53:50,561 --> 00:53:54,357
<i>ακόμα και όταν, κυριολεκτικά, όλα
η ύπαρξη είναι στη γραμμή;</i>

591
00:53:54,440 --> 00:53:57,276
Λόις, δεν έχει άδικο.

592
00:53:58,069 --> 00:54:00,488
<i>Κλαρκ, μη βρίσκεις
είναι λίγο τυχαίο</i>

593
00:54:00,571 --> 00:54:04,075
<i>αυτός είναι ο μόνος τρόπος να μας σώσει
όλα περιλαμβάνουν την καταστροφή σας;</i>

594
00:54:04,825 --> 00:54:06,327
Το ονομάζω ευτυχές ατύχημα.

595
00:54:06,953 --> 00:54:08,955
Έχουμε κάνει χίλια σενάρια.

596
00:54:09,038 --> 00:54:10,831
Αυτό είναι το πρώτο
ένα με μια ευκαιρία.

597
00:54:11,332 --> 00:54:13,501
Και δεν ξέρω σίγουρα
ότι θα με σκοτώσει.

598
00:54:13,584 --> 00:54:14,877
Είμαι αρκετά χοντρό δέρμα.

599
00:54:16,879 --> 00:54:20,132
Σούπερμαν, ακόμα κι αν εσύ
επέζησε της διαδικασίας

600
00:54:20,216 --> 00:54:22,718
της απορρόφησης της ενέργειας
από πολλά αστέρια,

601
00:54:23,511 --> 00:54:26,305
εξαπολύοντάς το ακαριαία
στο Anti-Monitor,

602
00:54:27,431 --> 00:54:28,474
δεν θα επιζούσατε.

603
00:54:29,433 --> 00:54:32,186
Κοίτα, δεν μπορείς να φτιάξεις ομελέτα
χωρίς να σπάσουμε μερικά αυγά.

604
00:54:32,603 --> 00:54:34,063
Σε αυτή την περίπτωση, ένα αυγό.

605
00:54:34,689 --> 00:54:36,732
Τι λες Σούπερμαν;

606
00:54:40,152 --> 00:54:41,946
Μια ζωή να σώσεις
ανείπωτα δισεκατομμύρια;

607
00:54:43,155 --> 00:54:44,240
Το αποκαλώ συμφωνία.

608
00:55:50,473 --> 00:55:54,685
Blimey, θυμάμαι. Το ξόρκι,
καταρα μου. Πάντα.

609
00:55:56,896 --> 00:55:57,896
Darkseid.

610
00:55:59,648 --> 00:56:04,070
Ναί. Είναι ένα σταθερό σημείο
χρόνος, σχεδόν άφθαρτος.

611
00:56:04,153 --> 00:56:07,198
<i>Όλη του η ζωή, προστασία
ξόρκια και αμυντική τεχνολογία,</i>

612
00:56:07,615 --> 00:56:11,410
<i>Ο Darkseid σχεδιάστηκε για να είναι
ένας από τους αμετάβλητους πυλώνες</i>

613
00:56:11,827 --> 00:56:12,870
<i>του Πολυσύμπαντος.</i>

614
00:56:15,539 --> 00:56:17,792
Πρέπει να υπάρχει.

615
00:56:18,626 --> 00:56:19,752
Όμως ως βρέφος…

616
00:56:20,086 --> 00:56:22,671
θα έλεγα. Χρειάστηκαν μερικά
κάνω, αλλά έμαθα

617
00:56:22,755 --> 00:56:25,216
τη μοναδική φορά στη ζωή του
όταν θα ήταν ευάλωτος.

618
00:56:25,841 --> 00:56:28,511
- Το πρώτο έτος.
- Ο Μπάρι δεν θα το κάνει.

619
00:56:29,261 --> 00:56:30,930
Δεν είναι μέσα του.

620
00:56:56,163 --> 00:56:57,706
Δεν νομίζεις ότι το ήξερα;

621
00:56:59,917 --> 00:57:02,837
Το ξόρκι. Το πιο σκοτεινό της μαγείας.

622
00:57:04,004 --> 00:57:05,256
Βαδίζει τον θάνατο.

623
00:57:06,215 --> 00:57:08,259
Η κόρη του Rappaccini.

624
00:57:08,551 --> 00:57:09,677
Δεν ξέρει καν.

625
00:57:10,970 --> 00:57:12,221
Είναι ένα ζωντανό δηλητήριο.

626
00:57:14,098 --> 00:57:18,435
Επιτόπου. Είναι τύφος,
Μπάρι. Το ακτινοβολεί.

627
00:57:19,228 --> 00:57:21,647
Δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα
στο μικρό τέρας.

628
00:57:21,730 --> 00:57:24,316
Το έχει ήδη κάνει.

629
00:57:26,527 --> 00:57:27,695
Μόνο που είμαι εδώ.

630
00:57:44,420 --> 00:57:45,713
Κάρα.

631
00:57:46,839 --> 00:57:48,132
Κάρα, σταμάτα.

632
00:57:48,215 --> 00:57:49,216
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

633
00:57:50,009 --> 00:57:51,552
Δεν μπορείς να με πιάσεις, Καλ.

634
00:57:51,635 --> 00:57:54,930
Όταν με έκανε Προάγγελο,
Η οθόνη υπερφόρτισε τις δυνάμεις μου.

635
00:57:55,014 --> 00:57:56,599
Αυτή δεν είναι η απάντηση.

636
00:57:56,682 --> 00:58:00,686
Είναι ακριβώς η απάντηση. Ι
σκότωσε το Monitor, όχι εσύ.

637
00:58:00,769 --> 00:58:01,979
Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος.

638
00:58:02,521 --> 00:58:05,149
Το Anti-Monitor χειραγωγήθηκε
εσύ. Σε ξεγέλασε.

639
00:58:05,232 --> 00:58:06,650
Άφησα τον εαυτό μου να ξεγελαστεί.

640
00:58:07,484 --> 00:58:09,111
Αυτό πέφτει σε μένα.

641
00:58:18,746 --> 00:58:20,623
Άσε με να φύγω. Atom, ορκίζομαι...

642
00:58:20,706 --> 00:58:25,586
Σούπερμαν, είναι επίσης
αργά. Σε χρειαζόμαστε. Τώρα.

643
00:58:26,462 --> 00:58:27,462
Είναι πίσω.

644
00:59:37,992 --> 00:59:40,286
Alpha Team, συγκέντρωση
τη δύναμη πυρός σας

645
00:59:40,369 --> 00:59:42,246
στο κέντρο του
Θωράκιση Anti-Monitor.

646
00:59:42,329 --> 00:59:46,333
Πρέπει να δώσουμε μια ευκαιρία στο Supergirl
το ίδιο το πλάσμα, όχι η πανοπλία του.

647
01:00:13,193 --> 01:00:14,193
Ας το κάνουμε αυτό.

648
01:00:19,408 --> 01:00:21,285
Δεν είναι καλό. είμαστε
δεν περνάει.

649
01:00:21,702 --> 01:00:22,953
Υπέροχο σχέδιο, Λεξ.

650
01:00:24,121 --> 01:00:27,499
Προσοχή, δορυφόρος. Απενεργοποίηση
Cosmic Towers αμέσως.

651
01:00:27,666 --> 01:00:28,666
Τι στο διάολο;

652
01:00:28,709 --> 01:00:32,004
Αυτοί οι Πύργοι είναι οι μόνοι
πράγμα που μας κρατά στο The Bleed.

653
01:00:33,130 --> 01:00:36,550
Επαναλαμβάνω, απενεργοποιήστε
Πύργους αμέσως.

654
01:00:36,884 --> 01:00:39,887
Δεν είναι αυτός. Είναι το
Το Anti-Monitor μιλάει μέσω αυτού.

655
01:01:19,218 --> 01:01:21,428
Παρακαλώ, Κλαρκ. Γρήγορα.

656
01:01:25,349 --> 01:01:27,935
Μιχάλη, κάνε αυτό που σου λέει.
Απενεργοποιήστε το The Towers.

657
01:01:28,018 --> 01:01:29,311
- Σούπερμαν.
<i>- Γρήγορα.</i>

658
01:02:27,327 --> 01:02:28,327
Είμαστε σπίτι.

659
01:02:29,621 --> 01:02:34,001
Το Anti-Monitor, φορτίζει
επάνω. Στοχεύει στη Γη-16.

660
01:02:50,434 --> 01:02:51,602
<i>Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.</i>

661
01:03:14,708 --> 01:03:17,628
Δεν το πιστεύω.
Είσαι πραγματικά εσύ, Τζον.

662
01:03:17,711 --> 01:03:19,046
Πράγματι, Σούπερμαν.

663
01:03:19,463 --> 01:03:22,216
Και ευτυχώς,
το πίστεψες.

664
01:03:22,299 --> 01:03:24,635
Είδαμε το Warworld να εκρήγνυται.

665
01:03:24,718 --> 01:03:28,096
Δεν υπάρχει αυτοκαταστροφή
επιλογή για Warworld.

666
01:03:28,805 --> 01:03:33,644
<i>Αυτό που είδες ήταν ολόκληρο
πλανήτης που μεταφέρεται μέσω της δέσμης Zeta.</i>

667
01:03:38,899 --> 01:03:42,694
Πώς όμως; Το ποσό της Ζέτας
ενέργεια που θα απαιτούσε...

668
01:03:42,778 --> 01:03:43,987
Είχα βοήθεια.

669
01:03:44,530 --> 01:03:47,074
Έφτασε ένας φίλος
ακριβώς την κατάλληλη στιγμή.

670
01:03:47,741 --> 01:03:50,452
Αλλά η δουλειά μας εδώ
απέχει πολύ από το να τελειώσει.

671
01:03:51,703 --> 01:03:53,705
Ναι, μακριά από τον κώλο μου.

672
01:03:54,039 --> 01:03:55,541
Μπορείς να το ξαναπείς, Τζον.

673
01:03:55,916 --> 01:03:57,417
Το Anti-Monitor έχει ανακτηθεί,

674
01:03:57,834 --> 01:03:59,586
και αλλάζει πορεία
ακριβώς προς εσάς.

675
01:04:01,213 --> 01:04:03,465
Πήρε λίγο
ζημιά, αλλά όχι πολύ.

676
01:04:03,549 --> 01:04:06,635
Ακόμη και με πυροβολικό μεγέθους πλανήτη,
δεν μπορούμε να περάσουμε από αυτή την πανοπλία.

677
01:04:14,268 --> 01:04:16,937
Η Κάρα είναι καθ' οδόν. Εμείς
δεν έχω πολύ χρόνο.

678
01:04:17,020 --> 01:04:18,814
Ακόμα και τώρα, η Κάρα το κάνει
δεν έχουν τη δύναμη

679
01:04:18,897 --> 01:04:21,024
να σπάσει τις ασπίδες του
και να καταστρέψει το πλάσμα.

680
01:04:21,108 --> 01:04:23,652
Μιχάλη, παίρνω τέσσερα
υπογραφές εισερχόμενης ενέργειας

681
01:04:23,735 --> 01:04:25,153
κατευθύνεται προς τη Γη-18.

682
01:04:25,237 --> 01:04:26,071
Αγνοήστε το.

683
01:04:26,154 --> 01:04:27,990
Έχουμε μεγαλώσει
προβλήματα αυτή τη στιγμή.

684
01:04:28,407 --> 01:04:32,202
J'onn, δεν υποστηρίζεται από το Warworld
το μίσος και τον φόβο των αιχμαλώτων του;

685
01:04:32,828 --> 01:04:34,496
Κάθε ενιαίο συναίσθημα.

686
01:04:35,080 --> 01:04:37,249
Ο φόβος ήταν απλά
Η προτίμηση του Mongul.

687
01:04:37,749 --> 01:04:40,419
Ίσως… Ίσως υπάρχει τρόπος.

688
01:05:06,486 --> 01:05:10,032
Είναι αυτός. Είναι ο Τζον Στιούαρτ.

689
01:05:12,200 --> 01:05:13,869
Ποιος στο διάολο είσαι;

690
01:05:13,952 --> 01:05:18,707
Είμαστε μερικοί από τους νεοσύλλεκτούς σας.

691
01:05:18,790 --> 01:05:21,251
Όταν έπεσε η Οα και η
Το σώμα καταστράφηκε,

692
01:05:21,668 --> 01:05:25,255
τα δαχτυλίδια ρεύματος που στείλατε
μας βρήκε. Διάλεξε εμάς.

693
01:05:26,006 --> 01:05:28,258
Ή μας θύμισε
ποιοι πραγματικά ήμασταν.

694
01:05:29,009 --> 01:05:31,136
Το πράσινο φανάρι
Το σώμα αναγεννήθηκε.

695
01:05:32,596 --> 01:05:33,972
Σύντομα ήρθαν και άλλοι μαζί μας.

696
01:05:34,848 --> 01:05:36,224
Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε.

697
01:05:36,767 --> 01:05:38,852
Τώρα όλα θα πάνε πραγματικά καλά.

698
01:05:39,269 --> 01:05:42,272
Θα ήταν τιμή για μένα
να μοιραστώ την μπαταρία του φαναριού μου

699
01:05:42,481 --> 01:05:44,399
με τον θρυλικό Τζον Στιούαρτ.

700
01:05:44,483 --> 01:05:46,526
Το μεγαλύτερο από τα Green Lanterns.

701
01:06:05,921 --> 01:06:10,175
Charles Halstead, γνωστός
ως Ψυχοπειρατής,

702
01:06:10,926 --> 01:06:12,219
είσαι απαραίτητος.

703
01:06:43,917 --> 01:06:45,794
Δεν πρόκειται να κρατήσει.

704
01:06:45,877 --> 01:06:48,880
Θα. Απλά βάλε το δικό σου
καρδιά και μυαλό σε αυτό.

705
01:07:08,817 --> 01:07:12,154
Πόσα άτομα;

706
01:07:13,447 --> 01:07:14,614
Όλοι τους.

707
01:07:14,823 --> 01:07:19,661
Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα
σε αυτή την κλίμακα. Εγώ… δεν μπορώ.

708
01:07:20,036 --> 01:07:22,748
Ωστόσο, πρέπει να γίνει.

709
01:07:25,333 --> 01:07:26,333
Το κάνεις.

710
01:07:27,878 --> 01:07:32,132
Μόνο εσύ έχεις τη δύναμη
συνδέστε τα συναισθήματα με αυτόν τον τρόπο.

711
01:07:34,050 --> 01:07:36,386
Πρέπει να είσαι εσύ.

712
01:07:45,520 --> 01:07:47,981
Εδώ έρχεται. Έχουμε
πρέπει να το κάνω αυτό τώρα.

713
01:07:49,316 --> 01:07:50,400
Κάρα…

714
01:08:04,247 --> 01:08:05,916
Είναι εντάξει.

715
01:08:07,459 --> 01:08:09,085
Έπρεπε να είχα πεθάνει με τον Κρύπτον.

716
01:08:11,213 --> 01:08:12,964
Κάθε στιγμή λοιπόν…

717
01:08:13,757 --> 01:08:15,884
Μαζί σου, Monitor,

718
01:08:17,260 --> 01:08:20,305
με Brainy, έχει
ήταν χρόνος μπόνους.

719
01:08:29,064 --> 01:08:30,064
Σας ευχαριστώ.

720
01:08:30,982 --> 01:08:31,982
σε αγαπώ.

721
01:08:43,078 --> 01:08:44,621
Τώρα.

722
01:08:45,163 --> 01:08:47,874
Ω Θεέ…

723
01:10:09,122 --> 01:10:12,792
Γεια, Johnny-boy. Ελπίζω σίγουρα
έχεις έναν άσο στην τρύπα.

724
01:11:15,563 --> 01:11:17,232
Μπράβο, Τσαρλς.

725
01:14:11,781 --> 01:14:13,283
Λυπάμαι πολύ, Κλαρκ.

726
01:14:14,868 --> 01:14:18,788
Να πεθάνεις για να μπορούν οι άλλοι
Το live είναι μια υπέροχη πράξη.

727
01:14:19,914 --> 01:14:21,916
Θάνατος ήρωα.

728
01:14:22,375 --> 01:14:24,085
Αιματηρό τραγικό είναι αυτό.

729
01:14:26,671 --> 01:14:29,215
Κρίμα που δεν έχουμε
περισσότερος χρόνος για πένθος.

730
01:14:30,466 --> 01:14:31,676
Έχει δίκιο, Κλαρκ.

731
01:14:32,510 --> 01:14:34,345
Όσο τρομερή κι αν είναι η απώλεια της Κάρα,

732
01:14:35,221 --> 01:14:38,975
όλοι αυτοί οι κόσμοι, υπάρχουν
κάτι πολύ χειρότερο έρχεται.

733
01:14:39,058 --> 01:14:41,519
Ο ντετέκτιβ μας έλυσε

734
01:14:41,603 --> 01:14:46,524
ο μεγάλος γρίφος που είναι
εκπαιδευμένος για όλη του τη ζωή.

735
01:14:47,317 --> 01:14:48,693
Τι είναι το Πολυσύμπαν;

736
01:14:49,819 --> 01:14:50,904
Όλοι το έχουμε αναρωτηθεί.

737
01:14:52,822 --> 01:14:56,284
Γιατί τόσοι παράλληλοι
κόσμους; Τώρα ξέρουμε.

738
01:14:57,410 --> 01:14:58,494
Ήταν λάθος.

739
01:15:00,205 --> 01:15:03,666
Αυτός ο άνθρωπος είναι από μια Γη που
υπήρχε πριν από το Πολύσύμπαν μας.

740
01:15:04,709 --> 01:15:06,753
Ένα αποδεκατισμένο από τον Darkseid.

741
01:15:07,545 --> 01:15:09,714
Ένας αδίστακτος
διαγαλαξιακός κατακτητής.

742
01:15:11,299 --> 01:15:13,468
Τόσο σημαντικό
ήταν αυτό το πλάσμα,

743
01:15:13,551 --> 01:15:15,637
ήταν ένα σταθερό σημείο στο χρόνο.

744
01:15:15,720 --> 01:15:17,555
Σε μια προσπάθεια να σώσει τον κόσμο του,

745
01:15:17,639 --> 01:15:19,891
Ο Κωνσταντίνος προσπάθησε
να καταστρέψει τον Darkseid.

746
01:15:21,017 --> 01:15:23,770
Το άγνωστο όπλο του ήταν ο Μπάρι.

747
01:15:28,524 --> 01:15:30,902
Το Darkseid πρέπει να υπάρχει.

748
01:15:32,946 --> 01:15:36,699
Η προσπάθεια λοιπόν του Κωνσταντίνου να
διαγράψτε ένα σταθερό χρονικό σημείο

749
01:15:36,783 --> 01:15:38,243
δεν άλλαξε το σύμπαν.

750
01:15:40,203 --> 01:15:41,246
Το γκρέμισε.

751
01:15:42,997 --> 01:15:46,334
Δύο σύμπαντα. Ένα με
Darkseid, ένα χωρίς.

752
01:15:47,585 --> 01:15:48,795
Όμως δεν σταμάτησε εκεί.

753
01:15:50,505 --> 01:15:53,883
Κάθε κρίσιμη απόφαση
δημιούργησε μια νέα πιθανή πραγματικότητα.

754
01:15:57,637 --> 01:16:01,015
Το Πολυσύμπαν είναι
επεκτείνεται γεωμετρικά

755
01:16:01,307 --> 01:16:02,725
στιγμή τη στιγμή.

756
01:16:09,941 --> 01:16:11,776
Άπειρες Γη.

757
01:16:13,361 --> 01:16:16,531
Δυστυχώς, το
το σύμπαν δεν σχεδιάστηκε

758
01:16:16,614 --> 01:16:19,534
να υποστηρίζει άπειρα
παραλλαγές του εαυτού του.

759
01:16:20,451 --> 01:16:24,789
Το Πολυσύμπαν είναι α
καρκίνος και μεγαλώνει.

760
01:16:25,540 --> 01:16:29,877
Τελικά, πραγματικότητα
η ίδια πρέπει να καταρρεύσει.

761
01:16:35,550 --> 01:16:36,634
Ένα αντίσωμα.

762
01:16:37,844 --> 01:16:41,014
Λέτε το Anti-Monitor
είναι σαν μια ανοσοσφαιρίνη.

763
01:16:41,389 --> 01:16:45,310
Φυσική άμυνα
πρωτεΐνη για το σύμπαν;

764
01:16:45,601 --> 01:16:47,228
Πολύ σωστά γιατρέ.

765
01:16:47,979 --> 01:16:51,357
Αλλά ποτέ δεν υπάρχει μόνο ένα.

766
01:16:58,072 --> 01:16:59,115
Μεγεθυντικός.

767
01:17:20,386 --> 01:17:22,638
Μόνο ένα από αυτά
ήταν σχεδόν πάρα πολύ.

768
01:17:23,306 --> 01:17:25,391
Το νικήσαμε αυτό, αλλά…

769
01:17:26,059 --> 01:17:27,560
Αλλά με τόσο υψηλό κόστος.

770
01:17:29,103 --> 01:17:31,022
Πρέπει να υπάρχει
κάτι που μπορούμε να κάνουμε.

771
01:17:31,939 --> 01:17:34,525
- Κάτι που δεν βλέπουμε.
- Σαν τι, Μιχάλη;

772
01:17:34,859 --> 01:17:36,986
Νομίζεις δέκα
χιλιάδες διαγαλαξιακές

773
01:17:37,070 --> 01:17:39,489
οι μηχανές της μοίρας έχουν
μια αχίλλειο πτέρνα;

774
01:17:40,073 --> 01:17:43,159
Ελπίζω να είναι κρυπτονίτης, γιατί
Έχω μια μονάδα αποθήκευσης γεμάτη.

775
01:17:43,534 --> 01:17:44,534
Τι κάνουμε λοιπόν;

776
01:17:44,786 --> 01:17:47,413
Απλά ξαπλώστε και περιμένετε
να διαγραφεί από την πραγματικότητα;

777
01:17:47,497 --> 01:17:48,706
Πώς μπορούμε να το παλέψουμε;

778
01:17:49,123 --> 01:17:50,166
Θα χρειαζόμασταν ένα θαύμα.

779
01:17:50,917 --> 01:17:54,587
Κάρα. Μου το είπε
η Λεγεώνα είχε μια μηχανή.

780
01:17:55,129 --> 01:17:57,048
Μια μηχανή που
έκανε πραγματικά θαύματα.

781
01:17:57,632 --> 01:18:00,051
Ό,τι μπορούσες
σκεφτείτε, θα μπορούσε να κάνει.

782
01:18:00,301 --> 01:18:02,053
Ω, μπορώ να σκεφτώ
πολλά πράγματα.

783
01:18:03,137 --> 01:18:06,599
Ω, σκάσε. Πολύ λίπος
καλό αυτό το θαυματουργό μηχάνημα

784
01:18:06,682 --> 01:18:09,268
μας κάνει στον 31ο αιώνα
που δεν υπάρχει πια.

785
01:18:09,685 --> 01:18:11,896
Είπε ότι ήταν έτσι
επικίνδυνο, το έκρυψαν σε ένα…

786
01:18:12,605 --> 01:18:15,149
Διάσταση τσέπης.
Ό,τι κι αν είναι αυτό.

787
01:18:15,733 --> 01:18:16,943
Ευφυής.

788
01:18:17,318 --> 01:18:19,987
Το έκρυψε ανάμεσα στις πραγματικότητες.

789
01:18:20,405 --> 01:18:21,781
Εκεί που ούτε εγώ δεν μπορώ να το φτάσω.

790
01:18:23,282 --> 01:18:25,868
Δεν είσαι όμως ο μόνος
ταξιδιώτης εδώ, Παράξενος.

791
01:18:26,411 --> 01:18:27,870
Υπάρχουν άλλοι με τη δύναμη.

792
01:18:27,954 --> 01:18:29,914
Τι γίνεται με αυτό
ανόητος, Ψυχοπειρατής;

793
01:18:30,331 --> 01:18:32,875
Παρακαλώ. Σε αυτό
σημείο, είναι άχρηστος.

794
01:18:33,709 --> 01:18:35,461
Δεν είναι ο μόνος τηλεμεταφορέας μας.

795
01:18:36,754 --> 01:18:38,089
Το Nightshade μπορεί να το κάνει.

796
01:18:38,798 --> 01:18:39,882
Τι;

797
01:18:40,716 --> 01:18:45,555
Όχι. Μπορώ να τηλεμεταφέρω σε όλη την περιοχή
δρόμο ή πίσω στο διαμέρισμά μου,

798
01:18:45,638 --> 01:18:47,473
όχι… ό,τι κι αν είναι αυτό.

799
01:18:48,850 --> 01:18:51,436
Έχει δίκιο. Είναι η ίδια δύναμη.

800
01:19:08,619 --> 01:19:12,373
- Πού είμαστε;
- Είμαστε ανάμεσα σε δονητικά επίπεδα.

801
01:19:13,291 --> 01:19:14,333
Δεν είμαστε πουθενά.

802
01:19:16,836 --> 01:19:17,920
Ματιά.

803
01:19:23,801 --> 01:19:25,303
Η μηχανή του θαύματος.

804
01:19:30,725 --> 01:19:32,685
Φαίνεται ότι ήταν
εδώ ένα εκατομμύριο χρόνια.

805
01:19:33,060 --> 01:19:34,353
Πολύ περισσότερο από αυτό.

806
01:19:35,062 --> 01:19:38,983
Ο χρόνος περνάει πολύ
διαφορετικά σε κάθε πραγματικότητα.

807
01:19:39,066 --> 01:19:42,487
ξέρω. Λοιπόν, σε τι χρησιμεύει;

808
01:19:42,862 --> 01:19:47,241
Ο αρχικός σκοπός του ελεγκτή
γιατί χάνεται στους αιώνες.

809
01:19:47,909 --> 01:19:51,913
Αλλά υποψιάζομαι ότι ήταν
φτιαγμένο για αυτήν ακριβώς την κρίση.

810
01:19:55,208 --> 01:19:58,127
Πώς θα το ανακτήσουμε; Ι
δεν μπορεί να κουνήσει κάτι τόσο μεγάλο.

811
01:20:01,130 --> 01:20:02,924
Μόλις το έκανες.

812
01:20:06,511 --> 01:20:10,598
Το πακέτο είναι εδώ.
Ο Τζον το κοιτάζει τώρα.

813
01:20:11,224 --> 01:20:13,351
Όχι, δεν το κάνει
ξέρετε τι σημαίνει.

814
01:20:16,229 --> 01:20:18,648
Συγνώμη. Μιλώντας στον εαυτό μου.

815
01:20:20,274 --> 01:20:25,613
Ω, μακάρι
άπειρες περισσότερες ευχές.

816
01:20:26,948 --> 01:20:29,659
Δεν είναι του Αλαντίν
λάμπα, ηλίθιε.

817
01:20:29,867 --> 01:20:33,287
Αυτό είναι επιστημονικό
συσκευή. Όχι μαγεία.

818
01:20:33,704 --> 01:20:34,747
Ποιος νοιάζεται τι είναι;

819
01:20:34,830 --> 01:20:38,042
Ας το χρησιμοποιήσουμε για να το καταστρέψουμε
αρμάδα Anti-Monitor. Τώρα.

820
01:20:38,167 --> 01:20:39,167
Ακόμα χειρότερα.

821
01:20:39,418 --> 01:20:42,296
Αν το Πολυσύμπαν κρατήσει
διχάζοντας, όλα τελειώνουν.

822
01:20:42,755 --> 01:20:44,674
Όλα χάρη σε αυτόν τον ηλίθιο.

823
01:20:44,757 --> 01:20:46,342
Δεν έχει άδικο.

824
01:20:47,635 --> 01:20:50,471
Είχα πολύ καιρό να
σκεφτείτε πώς να το διορθώσετε.

825
01:20:50,930 --> 01:20:52,932
Πολύ καιρό.

826
01:20:54,392 --> 01:20:57,395
Αλλά δεν θα αρέσει σε κανέναν.

827
01:20:57,478 --> 01:20:59,897
Έχουν φτάσει σε ένα από
τις απομονωμένες Γες.

828
01:21:00,565 --> 01:21:02,108
Γη-508.

829
01:21:28,509 --> 01:21:29,760
Το Earth-508 έχει φύγει.

830
01:21:31,012 --> 01:21:33,681
Και η Αρμάδα πλησιάζει
οι υπόλοιποι κόσμοι γρήγορα.

831
01:21:34,974 --> 01:21:35,974
Συμπεριλαμβανομένου αυτού.

832
01:21:41,314 --> 01:21:43,357
Αυτά τα πράγματα δεν είναι μόνο
σκοτώνοντας το Multiverse.

833
01:21:43,899 --> 01:21:48,321
Σβήνουν τα πάντα,
αρχή της πραγματικότητας από την αρχή.

834
01:21:48,404 --> 01:21:52,617
Χρησιμοποιούμε αυτήν την ομορφιά για να
δημιουργήστε ένα νέο μονόσφαιρο.

835
01:21:53,284 --> 01:21:56,621
Μία πραγματικότητα. Ένα χρονοδιάγραμμα.

836
01:21:57,204 --> 01:22:00,583
Ένα νέο σύμπαν με
πενήντα και κάτι υπεράνθρωποι;

837
01:22:01,417 --> 01:22:03,252
Πενήντα Λεξ Λούθορ;

838
01:22:03,669 --> 01:22:08,299
Όχι. Καθώς μπαίνουμε, το
διάφορες εκδοχές μας

839
01:22:08,382 --> 01:22:12,386
θα συγχωνευόταν σε α
single prime έκδοση.

840
01:22:13,804 --> 01:22:17,016
Μια ενιαία ιστορία
που όλοι θα μοιραζόμασταν.

841
01:22:18,017 --> 01:22:20,603
Κανείς μας δεν θα το έκανε
θυμηθείτε κάτι από αυτά.

842
01:22:21,187 --> 01:22:24,690
Όχι. Θα βρούμε τρόπο να φέρουμε
πίσω τους κόσμους που χάσαμε.

843
01:22:25,316 --> 01:22:27,234
Δεν μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε
σε όλους αυτούς τους ανθρώπους.

844
01:22:27,860 --> 01:22:28,860
Δεν μπορούμε.

845
01:22:29,570 --> 01:22:31,530
Υπήρχε κάποτε ένα
εξωγήινος επιστήμονας,

846
01:22:31,822 --> 01:22:34,367
του οποίου ολόκληρος ο κόσμος και
ο πολιτισμός θα τελείωνε.

847
01:22:35,868 --> 01:22:37,662
Αν μπορούσε να σώσει
θα το είχε.

848
01:22:38,037 --> 01:22:39,037
Αλλά δεν μπορούσε.

849
01:22:40,164 --> 01:22:42,792
Αντί για μάταια λοιπόν
προσπαθώντας να σώσει τους πάντες,

850
01:22:43,751 --> 01:22:47,922
έβαλε όλο του το ταλέντο και την ενέργειά του και
πάθος να κάνει αυτό που μπορούσε να κάνει.

851
01:22:50,466 --> 01:22:53,511
Έσωσε τον κόσμο του
σώζοντας ένα άτομο.

852
01:23:02,978 --> 01:23:05,147
Αυτή η τεχνολογία είναι τρόπος
πέρα από την κατανόησή μας.

853
01:23:06,524 --> 01:23:08,609
Αλλά ξέρω ότι είναι νεκρός όταν το βλέπω.

854
01:23:09,276 --> 01:23:11,612
Από την εμπειρία μου με
προηγμένη εξωγήινη τεχνολογία,

855
01:23:11,821 --> 01:23:14,740
όταν φαίνεται νεκρό, είναι
ίσως χρειαστεί απλώς μια επαναφόρτιση.

856
01:23:29,046 --> 01:23:31,882
Καλά. Δεν το κάνει
τρέξτε με τη δύναμη της θέλησης.

857
01:23:44,729 --> 01:23:46,105
Απλώς κοιμάται.

858
01:23:46,814 --> 01:23:49,734
Ο Green Lantern έχει δίκιο
για αυτό που απαιτεί ισχύ.

859
01:23:50,693 --> 01:23:51,693
Πώς όμως;

860
01:23:52,862 --> 01:23:54,572
Αλήθεια δεν ξέρεις;

861
01:23:55,823 --> 01:24:00,077
Υπάρχει μόνο μια δύναμη που
δημιουργεί κάτι από το τίποτα.

862
01:24:01,620 --> 01:24:02,620
Φυσικά.

863
01:24:03,330 --> 01:24:05,040
Έπρεπε να το δει
έρχεται ένα μίλι μακριά.

864
01:24:05,207 --> 01:24:07,126
Θέλει θυσία.

865
01:24:09,044 --> 01:24:13,382
Λοιπόν, υποθέτω ότι όλοι
ξέρετε ποιος εκλέγεται.

866
01:24:16,927 --> 01:24:19,054
Ω, έλα. Προφανώς είναι αυτός.

867
01:24:19,346 --> 01:24:22,057
Είναι ο λόγος που μπαίνουμε μέσα
αυτό το χάος για αρχή.

868
01:24:22,266 --> 01:24:24,351
Το σπας, το αγοράζεις.

869
01:24:57,593 --> 01:24:59,136
Τι στο διάολο;

870
01:24:59,720 --> 01:25:03,808
Προσπαθήστε να κάνετε το αξιοπρεπές πράγμα
για μια φορα στη ζωη μου και...

871
01:25:04,475 --> 01:25:05,476
Argh.

872
01:25:06,060 --> 01:25:09,230
Δεν είναι θέμα
ποιότητα, αλλά ποσότητα.

873
01:25:11,232 --> 01:25:15,110
Ζητάμε από το μηχάνημα
κάνει κάτι ουσιαστικά αιώνιο

874
01:25:15,194 --> 01:25:17,196
από κάτι πεπερασμένο.

875
01:25:18,072 --> 01:25:19,698
Φοβάμαι ότι
Anti-Monitor Armada

876
01:25:19,782 --> 01:25:21,992
έχει φτάσει σε άλλο από
τις απομονωμένες Γες.

877
01:25:22,076 --> 01:25:24,078
Γη-12.

878
01:25:50,104 --> 01:25:53,440
Πρέπει να πω, Μπάτσι,
Είμαι κολακευμένος.

879
01:25:53,858 --> 01:25:57,069
Το τέλος του κόσμου, και
θέλεις να το περάσεις μαζί μου.

880
01:25:57,444 --> 01:26:00,072
Δεν ήξερα ότι σε νοιάζει.

881
01:26:18,507 --> 01:26:19,633
Με νοιάζει, Τζόκερ.

882
01:26:21,176 --> 01:26:23,554
Σχετικά με το Γκόθαμ, για τη δικαιοσύνη.

883
01:26:24,471 --> 01:26:28,434
Και αν πρέπει να τελειώσει, στο
τουλάχιστον εγώ βγαίνω έτσι.

884
01:26:28,976 --> 01:26:30,561
Όντας ο Μπάτμαν.

885
01:27:02,885 --> 01:27:06,055
Άνταμ, μπορείς να κινηθείς
Ο πόλεμος εκτός κινδύνου;

886
01:27:06,722 --> 01:27:10,142
Η παρεμβολή Αντιύλης από
ένα Anti-Monitor ήταν αρκετά κακό.

887
01:27:10,601 --> 01:27:12,019
Αλλά ένας στρατός τους;

888
01:27:12,895 --> 01:27:15,189
Η ενέργεια Ζέτα μας είναι
εντελώς εξουδετερωμένο.

889
01:27:15,773 --> 01:27:17,816
Δεν πάμε πουθενά.

890
01:27:23,822 --> 01:27:25,282
Αυτό το μηχάνημα…

891
01:27:25,950 --> 01:27:28,702
Κι αν το προσφέραμε
κάτι αθάνατο;

892
01:27:29,370 --> 01:27:31,455
Όχι. Απολύτως όχι.

893
01:27:32,081 --> 01:27:35,834
θα το κάνω. Όχι
Η Νταϊάνα. Άσε με να το κάνω.

894
01:27:37,211 --> 01:27:39,088
Είσαι τόσο καλός.

895
01:27:39,755 --> 01:27:42,091
Και δυνατός και ευγενικός…

896
01:27:43,133 --> 01:27:44,259
και θνητός.

897
01:27:46,428 --> 01:27:47,680
Λυπάμαι, αγάπη.

898
01:27:48,597 --> 01:27:51,725
Αυτή δεν είναι δουλειά για τον Σούπερμαν.

899
01:27:52,226 --> 01:27:55,354
Έχω περάσει χιλιετίες
βλέποντας ανθρώπους να πεθαίνουν.

900
01:27:56,105 --> 01:27:57,690
Φίλοι, εχθροί.

901
01:27:58,732 --> 01:28:00,693
Τους έκλαψα και τους δύο.

902
01:28:01,527 --> 01:28:04,488
Η αθανασία μου χώρισε
εγώ από την ανθρωπότητα.

903
01:28:06,156 --> 01:28:09,410
Αυτό δεν θα έδινε
νόημα της ζωής μου;

904
01:28:10,077 --> 01:28:12,788
Anti-Monitor Armada
κοντά στην τοποθεσία μας.

905
01:28:13,706 --> 01:28:15,582
Φτάνοντας τώρα στη Γη-2003.

906
01:29:47,591 --> 01:29:48,759
Θεέ μου.

907
01:29:49,426 --> 01:29:52,137
Αυτό είναι το Spectre. Μεταχειρισμένο
να δουλέψω με τη μαμά μου.

908
01:29:52,763 --> 01:29:56,308
Θα τρομοκρατούσε τους λάτρεις, λέγοντας
ήταν η οργή του Θεού.

909
01:29:56,892 --> 01:29:58,811
Είσαι για ένα
μεγάλη έκπληξη, αγάπη.

910
01:30:04,024 --> 01:30:06,068
Τι μου συμβαίνει εκεί μέσα;

911
01:30:06,401 --> 01:30:07,401
Ένα μυστήριο.

912
01:30:08,445 --> 01:30:12,991
Ο Σούπερμαν θα είναι εκεί. Και
μέρος του θα είσαι εσύ.

913
01:30:13,867 --> 01:30:15,410
Και αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρω.

914
01:30:16,120 --> 01:30:17,704
Τα λέμε από την άλλη πλευρά.

915
01:30:42,354 --> 01:30:44,857
Είναι τόσο… τέλειο.

916
01:30:46,358 --> 01:30:48,610
Δεν νομίζω ότι είναι μεγάλη καταστροφή
θα συμβεί ποτέ εκεί.

917
01:30:49,945 --> 01:30:54,032
Δεν χρειάζεται. Εσύ
μπορεί να ζήσει σε έναν ανθρώπινο κόσμο.

918
01:30:55,242 --> 01:30:58,787
Ή μπορείτε να επιλέξετε να φτάσετε
σε μια εποχή που μοιάζει πολύ με τη δική σου.

919
01:31:00,038 --> 01:31:02,332
Θα πρέπει απλώς να το κάνω α
καλύτερος κόσμος με τον δύσκολο τρόπο.

920
01:31:10,591 --> 01:31:12,092
Θα ξέρεις ότι είμαι ο Σούπερμαν;

921
01:31:12,467 --> 01:31:15,596
Κλαρκ, αν υπάρχει Λόις
Λέιν, θα το καταλάβει.

922
01:31:26,773 --> 01:31:29,443
σου αντιλέγω και
αυτό που εκπροσωπείτε.

923
01:31:29,526 --> 01:31:33,989
Ωστόσο. Όλα όσα χρειάζεστε
να κάνεις είναι να περάσεις από εκεί.

924
01:31:34,531 --> 01:31:36,825
Και θα είσαι μέρος
ενός νέου σύμπαντος.

925
01:31:37,784 --> 01:31:40,412
Ένα ψεύτικο σύμπαν,
ένα ψεύτικο ιστορικό.

926
01:31:41,038 --> 01:31:42,664
Το απορρίπτω καταρχήν.

927
01:32:04,102 --> 01:32:04,978
Τι συμβαίνει;

928
01:32:05,062 --> 01:32:06,146
εγώ…

929
01:32:06,230 --> 01:32:10,317
Helena, πήρε το τέλος του
κόσμο για να αφήσω τους ανθρώπους να μπουν.

930
01:32:11,652 --> 01:32:13,237
Κι αν δεν το κάνει
συμβεί αυτή τη φορά;

931
01:32:13,320 --> 01:32:17,491
Η μαμά μου έμαθε αυτή την αγάπη
είναι πέρα από την εμπειρία.

932
01:32:18,450 --> 01:32:21,286
Γι' αυτό κλέφτης κοσμημάτων
μπορεί να παντρευτεί έναν άγρυπνο.

933
01:32:21,370 --> 01:32:22,663
Μοιάζει με αυτήν.

934
01:32:23,872 --> 01:32:24,872
Τι έκανε…

935
01:32:25,916 --> 01:32:27,542
Τι σου έμαθε ο πατέρας σου;

936
01:32:28,043 --> 01:32:29,920
Για να ζαλίζεις πάντα έναν περπάτη
πριν την ανάκριση.

937
01:32:30,003 --> 01:32:32,047
Δεν θέλεις κανένα
δυσάρεστες εκπλήξεις.

938
01:32:44,101 --> 01:32:46,770
Έλα, ώρα να φύγεις.

939
01:32:50,732 --> 01:32:51,732
Καλώς ήρθες.

940
01:32:56,530 --> 01:32:59,658
Η εποχή του Warworld έφτασε στο τέλος της.

941
01:33:00,409 --> 01:33:02,369
Ήταν τιμή, Μπάτμαν.

942
01:33:03,453 --> 01:33:04,997
Ελπίζω να ξαναβρεθούμε.

943
01:33:24,391 --> 01:33:26,977
Τόσο ήσυχα.

944
01:33:28,478 --> 01:33:30,147
Επιτέλους έχει ησυχία.

945
01:33:45,620 --> 01:33:46,620
Λοιπόν.

946
01:33:47,622 --> 01:33:49,374
Μπορεί και εμείς
τελειώστε με αυτό.

947
01:33:50,542 --> 01:33:53,378
Τουλάχιστον ξέρω τον τρόπο μου
κόλαση τώρα. Μάθετε τι να περιμένετε.

948
01:33:53,462 --> 01:33:55,714
Είσαι τόσο σίγουρος
της καταδίκης, λοιπόν;

949
01:33:56,506 --> 01:33:59,384
κατέστρεψα έναν πολύστιχο.

950
01:34:00,260 --> 01:34:04,264
Ξέρω το σκορ, φίλε.
Διαβάστε όλους τους αρχαίους τόμους.

951
01:34:06,058 --> 01:34:07,059
τελείωσα για.

952
01:34:09,227 --> 01:34:13,940
Όχι όλοι οι αρχαίοι τόμοι.
Συνήθως απονέμω δικαιοσύνη.

953
01:34:16,693 --> 01:34:20,072
Ίσως αυτή τη φορά μπορώ να προσφέρω…

954
01:34:20,155 --> 01:34:21,365
ελπίδα.

955
01:35:00,028 --> 01:35:01,029
Αρτέμη.

956
01:35:02,572 --> 01:35:03,657
Ε;

957
01:35:03,740 --> 01:35:06,743
Έλα από εκεί αυτή τη στιγμή.

958
01:35:07,077 --> 01:35:08,703
Μην ανησυχείς, μαμά.

959
01:35:08,787 --> 01:35:10,747
δεν φοβάμαι.

960
01:35:11,456 --> 01:35:12,833
Είσαι πολύ γενναία, Νταϊάνα.

961
01:35:13,333 --> 01:35:15,585
Αλλά ακόμα και πριγκίπισσες
δεν είναι αθάνατοι.

962
01:35:16,211 --> 01:35:19,506
- Να το θυμάσαι.
- Ναι, μαμά.


